puede

PWEH-dehˈpwe.ðe

“puede” znaczy “potrafić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

potrafićA1Czasownik

zdolność

Dowiedz się więcej →

możeA2Czasownik

możliwość

Dowiedz się więcej →

czy mogęA2Czasownik

pozwolenie

Dowiedz się więcej →

potrafićRównież: być w stanie

CzasownikA1Irregular (stem-changing o>ue) er

Kobieta z łatwością podnosząca ciężkie pudełko, demonstrująca swoją sprawność fizyczną.

infinitivepoder

gerundpudiendo

past Participlepodido

📝 W użyciu

Mi hermano puede correr muy rápido.

Mój brat potrafi bardzo szybko biegać.

Ella no puede venir a la fiesta esta noche.

Ona nie może przyjść na imprezę dziś wieczorem.

Este ascensor puede llevar a seis personas.

Ten winda może zabrać sześć osób.

Powiązania słów

Synonimy

ser capaz de (być zdolnym do)

Antonimy

ser incapaz de (być niezdolnym do)

Częste kolokacje

no puede ser – to nie może być
hacer todo lo que puede – robić wszystko, co się potrafi

możeRównież: być może, móc

CzasownikA2Irregular (stem-changing o>ue) er

Osoba patrząca w niebo, na którym widać zarówno słońce, jak i ciemne chmury deszczowe, sugerujące niepewność co do pogody.

infinitivepoder

gerundpudiendo

past Participlepodido

📝 W użyciu

Puede que llueva esta tarde.

Może dziś po południu padać.

Llama a la tienda, puede que esté abierta todavía.

Zadzwoń do sklepu, może jeszcze będzie otwarty.

Puede ser una buena idea.

To może być dobry pomysł.

Powiązania słów

Synonimy

es posible que (jest możliwe, że)

Częste kolokacje

puede que – może / być może
puede ser – może / to może być

czy mogęRównież: czy możesz

CzasownikA2Irregular (stem-changing o>ue) erformal

Osoba uprzejmie wskazująca na otwarte drzwi, pozwalając drugiej osobie wejść, co oznacza pozwolenie.

infinitivepoder

gerundpudiendo

past Participlepodido

📝 W użyciu

Disculpe, ¿puede ayudarme, por favor?

Przepraszam, czy możesz mi pomóc, proszę?

¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?

Czy można płacić kartą kredytową?

Sí, puede pasar.

Tak, możesz wejść.

Powiązania słów

Synonimy

permitir (pozwalać)

Antonimy

prohibir (zabraniać)

Częste kolokacje

¿Se puede? – Czy można? / Czy mogę?

Indicative

Present

yopuedo

túpuedes

él/ella/ustedpuede

nosotrospodemos

vosotrospodéis

ellos/ellas/ustedespueden

Imperfect

yopodía

túpodías

él/ella/ustedpodía

nosotrospodíamos

vosotrospodíais

ellos/ellas/ustedespodían

Preterite

yopude

túpudiste

él/ella/ustedpudo

nosotrospudimos

vosotrospudisteis

ellos/ellas/ustedespudieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopueda

túpuedas

él/ella/ustedpueda

nosotrospodamos

vosotrospodáis

ellos/ellas/ustedespuedan

Imperfect Subjunctive

yopudiera

túpudieras

él/ella/ustedpudiera

nosotrospudiéramos

vosotrospudierais

ellos/ellas/ustedespudieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: puede

Pytanie 1 z 2

Które zdanie mówi o możliwości, a nie o zdolności?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

poder(móc, potrafić) — Czasownik

el poder(władza) — Rzeczownik

poderoso(potężny) — Przymiotnik

posible(możliwy) — Przymiotnik

posibilidad(możliwość) — Rzeczownik

🎵 Rymy

muerdepierde verde

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika 'potēre', który z kolei wywodzi się od klasycznego łacińskiego 'posse', oznaczającego 'być w stanie'. Jest spokrewniony z polskimi słowami sugerującymi moc i możliwość, jak 'potężny' i 'potencjał'.

Pierwsze odnotowanie: c. 950

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: podeItalian: puòFrench: peut

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'puede' a 'puedes'?

'Puede' jest dla 'on', 'ona', 'ono' lub formy grzecznościowej 'Pan/Pani' (usted). 'Puedes' jest tylko dla nieformalnego 'ty' (tú). Używasz 'puedes' z przyjaciółmi i rodziną, a 'puede' z nieznajomymi, starszymi osobami lub w sytuacjach zawodowych.

Kiedy używać 'puede', a kiedy 'sabe'?

Używaj 'puede' w odniesieniu do ogólnej zdolności lub możliwości ('On potrafi szybko biegać'). Używaj 'sabe', mówiąc o wiedzy, jak coś zrobić, o nabytej umiejętności ('On umie pływać'). Jeśli ktoś ma złamaną nogę, 'no pueden' (nie mogą) pływać, nawet jeśli 'saben' (umieją) pływać.

Co oznacza 'puede que'?

'Puede que' to bardzo częste wyrażenie oznaczające 'może' lub 'może być tak, że...'. Używa się go do mówienia o rzeczach, które są możliwe, ale niepewne. Na przykład: 'Puede que vaya al cine' oznacza 'Może pójdę do kina'.