Inklingo
Słownik

prohibir

pro-ee-BEERpɾoiˈβiɾ

“prohibir” znaczy “zakazywać” po hiszpańsku (mówienie komuś, że nie może czegoś zrobić).

zakazywać, zabraniaćRównież: zakazać

CzasownikA2regular with accent changes ir
Dziecko sięgające po słoik z ciasteczkami, podczas gdy dorosły delikatnie trzyma je za rękę i kręci głową.
gerundprohibiendo
past Participleprohibido
infinitiveprohibir

📝 W użyciu

Está prohibido fumar en el hospital.

A1

Palenie jest zabronione w szpitalu.

Mis padres me prohíben salir hasta tarde.

B1

Moi rodzice zabraniają mi wychodzić późno.

La ley prohíbe la venta de alcohol a menores.

B2

Prawo zabrania sprzedaży alkoholu nieletnim.

Powiązania słów

Synonimy

  • vetar (zawetować)
  • impedir (uniemożliwiać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • prohibido el paso – wstęp wzbroniony
  • ley que prohíbe – prawo, które zabrania
  • prohibir terminantemente – stanowczo zakazać

Idiomy i wyrażenia

  • prohibido prohibir – slogan oznaczający, że wszystko powinno być dozwolone

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprohibiera
túprohibieras
él/ella/ustedprohibiera
nosotrosprohibiéramos
vosotrosprohibierais
ellos/ellas/ustedesprohibieran

Present Subjunctive

yoprohíba
túprohíbas
él/ella/ustedprohíba
nosotrosprohibamos
vosotrosprohibáis
ellos/ellas/ustedesprohíban

Indicative

Preterite

yoprohibí
túprohibiste
él/ella/ustedprohibió
nosotrosprohibimos
vosotrosprohibisteis
ellos/ellas/ustedesprohibieron

Imperfect

yoprohibía
túprohibías
él/ella/ustedprohibía
nosotrosprohibíamos
vosotrosprohibíais
ellos/ellas/ustedesprohibían

Present

yoprohíbo
túprohíbes
él/ella/ustedprohíbe
nosotrosprohibimos
vosotrosprohibís
ellos/ellas/ustedesprohíben
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z impedirverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "prohibir" po hiszpańsku:

zabraniaćzakazaćzakazywać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: prohibir

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'zakazuję' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
prohibición(zakaz) — Rzeczownik
prohibido(zabroniony) — Przymiotnik
prohibitivo(zaporowy (zbyt drogi)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
escribirvivir
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'prohibere', które łączy 'pro' (precz/przed) i 'habere' (trzymać). Dosłownie oznacza 'powstrzymywać kogoś' od zrobienia czegoś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: prohibitFrench: prohiber

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'prohibir' a 'impedir'?

'Prohibir' oznacza, że coś jest niedozwolone (zasada), podczas gdy 'impedir' oznacza fizyczne powstrzymanie czegoś przed zajściem.

Czy 'prohibir' zawsze używa trybu łączącego?

Jeśli po nim następuje 'que' i nowy podmiot (np. 'zakazuję, żebyś...'), tak. Jeśli po nim następuje tylko czasownik w bezokoliczniku (np. 'zabraniają palić'), używa się bezokolicznika.

Czy 'prohibir' to częste słowo?

Tak, jest bardzo powszechne zarówno w formalnych przepisach, jak i nieformalnych zasadach domowych.