prohibido
“prohibido” znaczy “zakazany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zakazany, zabroniony
Również: względnie zakazany
📝 W użyciu
Fumar está estrictamente prohibido en este hospital.
A1Palenie jest surowo zabronione w tym szpitalu.
Es una zona prohibida; no puedes pasar.
A2To jest strefa zakazana; nie możesz wejść.
La entrada de perros está prohibida en la playa.
A1Wstęp psom jest zabroniony na plaży.
zabroniony
Również: zakazany
📝 W użyciu
El director ha prohibido el uso de móviles en clase.
B1Dyrektor zakazał używania telefonów komórkowych na lekcji.
Las armas habían sido prohibidas antes de la reunión.
B2Broń została zakazana przed spotkaniem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: prohibido
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'prohibido' jest użyte jako przymiotnik?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *prohibēre*, oznaczającego 'powstrzymywać, trzymać z dala lub zapobiegać'. Struktura słowa jest bardzo podobna w wielu językach współczesnych.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'prohibido' to to samo co 'no permitido'?
Tak, znaczą to samo, ale 'prohibido' jest zazwyczaj mocniejsze i bardziej formalne, często używane w odniesieniu do oficjalnych zasad lub praw. 'No permitido' (niedozwolony) jest nieco łagodniejsze.
Jak odmieniać podstawowy czasownik 'prohibir'?
Czasownik 'prohibir' (zakazywać) jest generalnie regularny, ale ma akcent nad 'i' w większości form (np. 'yo prohíbo', 'tú prohíbes'). Ten akcent zapewnia, że 'i' i 'o' są wymawiane oddzielnie, a nie jako jeden dźwięk.