Inklingo
← Słownik

autorizado

ow-toh-ree-SAH-dohau.to.riˈsa.do

autoryzowany, oficjalny

Również: dozwolony, licencjonowany
Duży, błyszczący mosiężny klucz jest włożony do zamka ciężkich, niebieskich drewnianych drzwi. Drzwi są lekko uchylone, odsłaniając jasne światło w środku, symbolizując dostęp lub pozwolenie.

📝 W użyciu

Solo el personal autorizado puede entrar en esta zona.

A2

Tylko autoryzowany personel może wejść na ten teren.

Esta es la versión autorizada del libro.

B1

To jest oficjalna (autoryzowana) wersja książki.

Necesitas un permiso autorizado para construir aquí.

B1

Potrzebujesz autoryzowanego pozwolenia, aby tu budować.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • prohibido (zabroniony)
  • no autorizado (nieautoryzowany)

Częste kolokacje

  • personal autorizado – autoryzowany personel
  • distribuidor autorizado – autoryzowany dystrybutor

autoryzowany

Również: udzielono pozwolenia
Dłoń trzyma dużą, okrągłą pieczęć odciskającą się mocno na białym zwoju lub dokumencie, symbolizując zakończenie procesu autoryzacji.
infinitiveautorizar
gerundautorizando
past Participleautorizado

📝 W użyciu

El director ha autorizado el gasto.

B1

Dyrektor autoryzował wydatek.

Fueron autorizados a salir temprano.

B2

Otrzymali pozwolenie na wcześniejsze wyjście.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • ha sido autorizado – zostało autoryzowane
  • había autorizado – autoryzował

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: autorizado

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'autorizado' jako przymiotnika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
autorizar(autoryzować) — Czasownik
autorización(autoryzacja/pozwolenie) — Rzeczownik
autor(autor) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
reservadolimitado
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *auctorizare*, oznaczającego 'upoważniać' lub 'udzielać władzy'. Dzieli rdzeń ze słowem 'author' (autor), ponieważ autor jest pierwotnym źródłem lub autorytetem dla tekstu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: authorizedFrench: autorisé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'autorizado' a 'autorización'?

'Autorizado' to przymiotnik (opisujący coś, co ma pozwolenie) lub forma czasownika (czynność udzielania pozwolenia). 'Autorización' to rzeczownik, oznaczający samo pozwolenie lub oficjalny dokument je przyznający.

Czy mogę użyć 'autorizado' w znaczeniu 'autor'?

Nie. Chociaż dzielą wspólny rdzeń, 'autorizado' oznacza 'autoryzowany' lub 'mający pozwolenie'. Słowo oznaczające 'autora' to 'autor' (rodzaj męski) lub 'autora' (rodzaj żeński).