dependencia
“dependencia” znaczy “zależność” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zależność
Również: uzależnienie, poleganie
📝 W użyciu
Muchos países quieren reducir su dependencia del petróleo.
B1Wiele krajów chce zmniejszyć swoją zależność od ropy naftowej.
La dependencia emocional no es saludable en una pareja.
B2Emocjonalna zależność nie jest zdrowa w związku.
El paciente sufre de una fuerte dependencia a la nicotina.
B2Pacjent cierpi na silne uzależnienie od nikotyny.
oddział
Również: pomieszczenie, biuro
📝 W użyciu
Esta casa tiene varias dependencias para el servicio.
B2Ten dom ma kilka pomieszczeń/budynków gospodarczych dla służby.
Tiene que ir a una dependencia municipal para renovar el carnet.
C1Musisz udać się do urzędu miejskiego, aby odnowić dowód osobisty.
Limpiaron todas las dependencias del palacio.
C1Wyczyścili wszystkie pomieszczenia i sekcje pałacu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dependencia
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie wyraża zależność od kawy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika 'dependere', który dosłownie oznacza 'wisieć z'. Sugeruje to, że jedna rzecz jest wspierana lub przyczepiona do drugiej.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dependencia' jest używane w odniesieniu do uzależnienia od narkotyków?
Tak, jest to bardzo powszechne i uważane za bardziej kliniczne lub formalne określenie niż 'adicción'.
Czy mogę użyć 'dependencia' w znaczeniu sprzedawcy w sklepie?
Nie. Osoba taka to 'dependiente' (mężczyzna) lub 'dependienta' (kobieta). 'Dependencia' odnosi się tylko do stanu lub miejsca.
Jak powiedzieć 'współzależność' po hiszpańsku?
Słowo to brzmi 'codependencia'. Stosuje się do niego te same zasady co do 'dependencia'.