constante
“constante” znaczy “stały” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stały, nieustępliwy
Również: niezmienny, niezachwiany
📝 W użyciu
El ruido constante de la calle no me deja dormir.
A2Ciągły hałas z ulicy nie pozwala mi spać.
Necesitas ser más constante con tus estudios para ver resultados.
B1Musisz być bardziej nieustępliwy w nauce, aby zobaczyć rezultaty.
Su apoyo constante fue esencial durante la crisis.
B2Jego niezachwiane wsparcie było kluczowe podczas kryzysu.
stała
Również: niezmienna
📝 W użyciu
La velocidad de la luz es una constante física fundamental.
B2Prędkość światła jest fundamentalną stałą fizyczną.
Calculamos la constante de proporcionalidad en la fórmula.
C1Obliczyliśmy stałą proporcjonalności w wzorze.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: constante
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'constante' w znaczeniu 'nieustępliwy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *constans*, które oznacza 'stojący mocno' lub 'niezachwiany'. Ten rdzeń łączy dwa główne znaczenia: trwanie mocno w wysiłku (nieustępliwy) i trwanie mocno w wartości (stała liczba).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym 'constante' różni się od 'continuo'?
'Constante' oznacza stały, nieustępliwy lub niezmienny w naturze (jak stały wysiłek). 'Continuo' oznacza dziejący się bez przerw w czasie (jak ciągły strumień wody). Są bardzo bliskie, ale 'constante' często implikuje poświęcenie lub niezawodność, podczas gdy 'continuo' skupia się na przepływie czasu.
Czy 'constante' zmienia końcówkę w liczbie mnogiej?
Tak. Jak większość hiszpańskich przymiotników kończących się na samogłoskę, po prostu dodaje się '-s', aby utworzyć liczbę mnogą: 'esfuerzos constantes' (stałe wysiłki) i 'personas constantes' (nieustępliwe osoby).