continuo
“continuo” znaczy “ciągły” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ciągły
Również: stały, nieprzerwany
📝 W użyciu
Había un ruido continuo en la calle que no me dejaba dormir.
A2W ulicy panował ciągły hałas, który nie pozwalał mi spać.
Estamos en un proceso de cambio continuo.
B1Jesteśmy w procesie stałej zmiany.
Dibuja una línea continua en el papel.
B1Narysuj na papierze ciągłą (nieprzerwaną) linię.
kontynuuję
Również: trwam
📝 W użyciu
Yo continuo con mi trabajo mientras tú descansas.
A1Kontynuuję moją pracę, podczas gdy ty odpoczywasz.
Si yo continuo así, terminaré pronto.
A2Jeśli tak dalej będę postępował, wkrótce skończę.
Continuo esperando una respuesta de la empresa.
B1Nadal czekam na odpowiedź od firmy.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: continuo
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych oznacza 'ja kontynuuję' (coś dzieje się teraz)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'continuus', które oznacza 'łączący się' lub 'nieprzerwany'. Pochodzi od 'continere', co oznacza 'trzymać razem'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'continuo' a 'continuó'?
Wszystko zależy od akcentu! 'continuo' (akcent na środku) oznacza 'ja kontynuuję' lub opisuje coś 'ciągłego'. 'continuó' (akcent na końcu) oznacza 'on, ona lub ono kontynuował/a/o' w czasie przeszłym.
Czy 'continuo' można używać w odniesieniu do osobowości człowieka?
Raczej nie. Używamy go do opisu wydarzeń, dźwięków lub rzeczy fizycznych, takich jak linie. W odniesieniu do osoby, która jest konsekwentna, używamy 'constante'.
Czy 'continuo' jest używane w odniesieniu do 'ciągłych' linii na drodze?
Tak! Ciągła biała linia na drodze, której nie wolno przekraczać, nazywa się 'línea continua'.