Jak powiedzieć "nieprzerwany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieprzerwany” to “continuo” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Había un ruido continuo en la calle que no me dejaba dormir.
W ulicy panował ciągły hałas, który nie pozwalał mi spać.
Estamos en un proceso de cambio continuo.
Jesteśmy w procesie stałej zmiany.
Dibuja una línea continua en el papel.
Narysuj na papierze ciągłą (nieprzerwaną) linię.
Dopasowanie do rzeczownika
Jako że jest to przymiotnik, musi zgadzać się z rzeczą, którą opisuje. Użyj 'continuo' dla rzeczy rodzaju męskiego (el ruido - hałas) i 'continua' dla rzeczy rodzaju żeńskiego (la línea - linia).
Umiejscowienie po słowie
W większości przypadków umieszczaj 'continuo' po opisywanej rzeczy, aby brzmiało naturalnie.
Mylenie z czasownikiem
Błąd: “La lluvia continuó por horas.”
Poprawka: Użyj 'continuó' (z akcentem) dla czasu przeszłego 'on/ona/ono kontynuował/a/o' i 'continua' (bez akcentu) do opisania 'ciągłego deszczu'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.