continuidad
“continuidad” znaczy “ciągłość” po hiszpańsku (stan nieprzerwania).
ciągłość
Również: spójność, ciągłość fabularna
📝 W użyciu
Es importante dar continuidad a los proyectos del año pasado.
B1Ważne jest, aby zapewnić ciągłość projektów z zeszłego roku.
Hubo un error de continuidad en la película; el actor llevaba otra camisa.
B2W filmie był błąd ciągłości; aktor miał na sobie inną koszulę.
La empresa busca asegurar la continuidad laboral de sus empleados.
C1Firma stara się zapewnić ciągłość zatrudnienia swoim pracownikom.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "continuidad" po hiszpańsku:
ciągłość fabularna→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: continuidad
Pytanie 1 z 3
Jakiego rodzajnika należy użyć ze słowem 'continuidad'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'continuitas', które opisuje stan rzeczy połączonych bez przerwy.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'continuación' a 'continuidad'?
'Continuación' odnosi się do konkretnej następnej części (jak sequel), podczas gdy 'continuidad' odnosi się do jakości bycia nieprzerwanym lub spójnym w czasie.
Czy 'continuidad' to słowo formalne?
Jest neutralne, ale skłania się ku formalnemu. Usłyszysz je w wiadomościach, spotkaniach biznesowych lub recenzjach filmowych częściej niż w swobodnym slangu ulicznym.
Jak się to słowo odmienia przez liczbę mnogą?
Po prostu dodaj -es na końcu: 'continuidades'. Jednak jako pojęcie abstrakcyjne, jest znacznie częściej używane w liczbie pojedynczej.