orgulloso
“orgulloso” znaczy “dumny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dumny
Również: godny
📝 W użyciu
Estoy muy orgulloso de tus logros académicos.
A2Jestem bardzo dumny z twoich osiągnięć akademickich.
Mi abuela siempre fue una mujer muy orgullosa de su familia.
B1Moja babcia zawsze była kobietą bardzo dumną ze swojej rodziny.
Los padres estaban orgullosos de ver a su hija graduarse.
A2Rodzice byli dumni, widząc, jak ich córka kończy studia.
arogancki
Również: wyniosły, zarozumiały
📝 W użyciu
Es demasiado orgulloso para admitir que se equivocó.
B1Jest zbyt arogancki/wyniosły, by przyznać, że się mylił.
Nadie quería trabajar con él porque tenía una actitud muy orgullosa.
B2Nikt nie chciał z nim pracować, bo miał bardzo zadufaną postawę.
No seas tan orgulloso; a veces necesitas ayuda.
B1Nie bądź taki arogancki; czasami potrzebujesz pomocy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: orgulloso
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'orgulloso' w pozytywnym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
To słowo pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa 'orgullo' (duma), które samo w sobie wywodzi się od gockiego słowa *urgoljo*, oznaczającego 'próżność' lub 'pyszność'. Pokazuje to, jak pojęcie dumy zawsze niosło ze sobą zarówno pozytywne znaczenie godności, jak i negatywne znaczenie arogancji.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć 'Jestem dumny' po hiszpańsku?
Należy użyć czasownika 'estar' i przymiotnika 'orgulloso/a'. Na przykład: 'Estoy orgulloso' (jeśli jesteś mężczyzną) lub 'Estoy orgullosa' (jeśli jesteś kobietą). Następnie dodaje się przyimek 'de' (z), aby powiedzieć, z czego jesteś dumny.
Czy 'orgulloso' zawsze oznacza coś pozytywnego?
Nie. Chociaż może oznaczać poczucie godności lub satysfakcji (pozytywne), często opisuje kogoś, kto jest nadmiernie ważny dla siebie, co tłumaczy się jako 'arogancki' lub 'wyniosły' (negatywne). Kontekst jest kluczowy!