rica
“rica” znaczy “bogaty” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bogaty, zamożny
Również: mający wysokie dochody
📝 W użyciu
Su tía es una mujer muy rica que vive en un castillo.
A2Jej ciotka jest bardzo bogatą kobietą, która mieszka w zamku.
La familia de Elena es rica, tienen muchas propiedades.
A1Rodzina Eleny jest zamożna; mają wiele nieruchomości.
pyszny, smaczny
Również: pyszniutki
📝 W użyciu
¡Qué sopa tan rica! Necesito la receta.
A1Co za pyszna zupa! Potrzebuję przepisu.
La tarta de chocolate está muy rica hoy.
A1Ciasto czekoladowe jest dzisiaj bardzo smaczne.
atrakcyjny, gorący
Również: wspaniały
📝 W użyciu
Vimos a una chica muy rica en el gimnasio.
B2Widzieliśmy naprawdę atrakcyjną dziewczynę na siłowni.
Dicen que la nueva actriz es muy rica.
B2Mówią, że nowa aktorka jest naprawdę gorąca (atrakcyjna).
bogaty, żyzny
Również: pełen
📝 W użyciu
Esta tierra es muy rica para plantar verduras.
B1Ta ziemia jest bardzo bogata (żyzna) do sadzenia warzyw.
La historia de esa cultura es muy rica y compleja.
B2Historia tej kultury jest bardzo bogata i złożona.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rica
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'rica' do opisania tymczasowego stanu lub uczucia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Hiszpańskie słowo 'rico' (a tym samym 'rica') pochodzi od gockiego słowa *reiks*, oznaczającego 'potężny' lub 'władca'. Z czasem bycie władcą lub potężną osobą zaczęło być kojarzone z posiadaniem wielkiego bogactwa, co doprowadziło do współczesnego znaczenia 'bogaty' lub 'zamożny'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around the 12th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'rica' oznacza 'pyszny' czy 'bogaty'?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli 'rica' opisuje produkt spożywczy (jak 'sopa', 'pizza' czy 'fruta'), prawie zawsze oznacza 'pyszny'. Jeśli opisuje osobę, kraj lub firmę, zazwyczaj oznacza 'bogaty' lub 'zasobny w zasoby'.
Czy 'rica' jest obraźliwe, gdy jest używane jako slangowe określenie 'atrakcyjny'?
Zależy to w dużej mierze od regionu i sytuacji. Chociaż jest to powszechny sposób na powiedzenie 'gorący' lub 'atrakcyjny' w wielu częściach Ameryki Łacińskiej, jest to bardzo nieformalne i może być postrzegane jako zbyt sugestywne lub nieodpowiednie w formalnych sytuacjach lub podczas rozmowy z nieznajomymi. Najlepiej zarezerwować je dla bliskich przyjaciół.