atractiva
“atractiva” znaczy “atrakcyjna” po hiszpańsku (fizycznie pociągająca).
atrakcyjna, pociągająca
Również: czarująca, przystojna
📝 W użyciu
La nueva profesora es muy atractiva y carismática.
A1Nowa nauczycielka jest bardzo atrakcyjna i charyzmatyczna.
Esa oferta de trabajo suena muy atractiva para mí.
A2Ta oferta pracy brzmi dla mnie bardzo kusząco.
Compramos la casa porque la zona era muy atractiva para familias.
B1Kupiliśmy dom, ponieważ okolica była bardzo atrakcyjna dla rodzin.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "atractiva" po hiszpańsku:
pociągająca→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: atractiva
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'atractiva'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *attrahere*, który dosłownie oznaczał 'przyciągać' lub 'zbliżać'. Hiszpańskie słowo zachowuje to znaczenie: coś, co jest 'atractiva', przyciąga naszą uwagę i zainteresowanie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'atractiva' a 'atractivo'?
Oznaczają dokładnie to samo (atrakcyjny/pociągający). Różnica polega na rodzaju: 'atractiva' używa się tylko w odniesieniu do rzeczowników rodzaju żeńskiego (jak 'mujer' – kobieta, czy 'oportunidad' – okazja), a 'atractivo' tylko do rzeczowników rodzaju męskiego (jak 'hombre' – mężczyzna, czy 'paquete' – paczka).
Czy mogę użyć 'atractiva' do opisania przedmiotu, a nie tylko osoby?
Absolutnie! Bardzo często używa się go w odniesieniu do rzeczy, takich jak 'una idea atractiva' (atrakcyjny pomysł), 'una casa atractiva' (atrakcyjny dom) lub 'una propuesta atractiva' (atrakcyjna propozycja).