bella
“bella” znaczy “piękny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
piękny
Również: uroczy, ładny
📝 W użyciu
Ella es la mujer más bella que he conocido.
A1Ona jest najpiękniejszą kobietą, jaką spotkałem.
Miras qué bella vista de las montañas.
A2Spójrz, jaki piękny widok na góry.
dobry
Również: znakomity, świetny
📝 W użyciu
Fue una bella época para vivir, con mucha paz.
B2To był wspaniały (lub świetny) czas na życie, z dużą ilością spokoju.
Tuvimos una bella tarde de otoño en el jardín.
B1Mieliśmy miłe/wspaniałe jesienne popołudnie w ogrodzie.
piękna kobieta
Również: gwiazda (towarzyska)
📝 W użyciu
Ella fue considerada la bella del lugar por muchos años.
B2Przez wiele lat była uważana za gwiazdę towarzyską tego miejsca.
La historia de La Bella y la Bestia es famosa mundialmente.
C1Historia Pięknej i Bestii jest światowej sławy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bella
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'bella'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'bella' pochodzi od łacińskiego słowa *bellus*, które oznaczało 'ładny', 'przystojny' lub 'czarujący'. Z czasem jego forma żeńska ewoluowała w 'bella' w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'bella' a 'hermosa'?
Oba oznaczają 'piękny', ale 'hermosa' często sugeruje oszałamiające, zapierające dech w piersiach lub wspaniałe piękno, być może o stopień wyżej niż 'bella'. 'Bella' to powszechny, ciepły sposób opisywania czegoś lub kogoś uroczego, podczas gdy 'hermosa' ma większy wpływ emocjonalny.