Jak powiedzieć "pociągająca" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pociągająca” to “atractiva” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La nueva profesora es muy atractiva y carismática.
Nowa nauczycielka jest bardzo atrakcyjna i charyzmatyczna.
Esa oferta de trabajo suena muy atractiva para mí.
Ta oferta pracy brzmi dla mnie bardzo kusząco.
Compramos la casa porque la zona era muy atractiva para familias.
Kupiliśmy dom, ponieważ okolica była bardzo atrakcyjna dla rodzin.
Zgodność przymiotnika
Ponieważ 'atractiva' kończy się na -a, jest to forma żeńska. Należy jej używać tylko w odniesieniu do osoby lub rzeczownika rodzaju żeńskiego (jak 'la casa' lub 'la idea'). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez rodzaje, więc polski odpowiednik 'atractiva' będzie miał formę żeńską, np. 'atrakcyjna'.
Mylenie rodzajów
Błąd: “La ciudad es atractivo.”
Poprawka: La ciudad es atractiva. (Słowo 'ciudad' – miasto – jest rodzaju żeńskiego, więc przymiotnik również musi być w formie żeńskiej. Po polsku powiemy: 'Miasto jest atrakcyjne'.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.