guapa
“guapa” znaczy “ładna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ładna, atrakcyjna
Również: piękna, przystojna
📝 W użyciu
Tu hermana es muy guapa.
A1Twoja siostra jest bardzo ładna.
¿Conoces a la chica guapa que trabaja aquí?
A2Znasz atrakcyjną dziewczynę, która tu pracuje?
Qué guapa estás hoy con ese vestido rojo.
A2Jak pięknie dziś wyglądasz w tej czerwonej sukience.
skarbie, kochanie
Również: atrakcyjna kobieta
📝 W użyciu
¡Oye, guapa! ¿Me puedes ayudar con esto?
B1Hej, kochanie! Możesz mi z tym pomóc?
Adiós, guapa. Que tengas un buen día.
A2Do widzenia, skarbie. Miłego dnia.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: guapa
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'guapa' do opisania stałej cechy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzenie jest dyskusyjne, ale prawdopodobnie wywodzi się od starohiszpańskiego słowa 'guape' oznaczającego 'odważny' lub 'śmiały'. Z czasem znaczenie przesunęło się z opisu charakteru (odwagi) na opis przyjemnego wyglądu.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in the sense of 'brave'), shifting to 'attractive' later.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'guapa' a 'bonita'?
'Guapa' generalnie oznacza atrakcyjna, pociągająca lub dobrze wyglądająca. 'Bonita' zazwyczaj oznacza ładna, śliczna lub urocza, często sugerując bardziej delikatny rodzaj piękna. Często są one wymienne, ale 'guapa' jest czasem uważane za silniejszy komplement.
Czy 'guapa' jest tylko dla kobiet?
Forma żeńska 'guapa' jest używana tylko w odniesieniu do kobiet lub żeńskich obiektów. Forma męska, 'guapo', jest używana w odniesieniu do mężczyzn i męskich obiektów. Obie formy są niezwykle powszechne.