pica

PEE-kahˈpika

“pica” znaczy “jest ostre” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

jest ostreA2Czasownik

w odniesieniu do jedzenia, np. chili lub ostrego sosu

Dowiedz się więcej →

pikB1Rzeczownik

kolor w kartach

Dowiedz się więcej →

jest ostre, szczypie/swędziRównież: dziubie, przegryza

CzasownikA2regular with spelling change (c to qu in some forms) ar

Mała czerwona papryczka chili z kilkoma kroplami ostrego sosu obok na białej powierzchni.

gerundpicando

past Participlepicado

infinitivepicar

📝 W użyciu

Ten cuidado, esta salsa pica mucho.

Uważaj, ten sos jest bardzo ostry.

Me pica mucho el brazo por el mosquito.

Mój ręka bardzo swędzi z powodu komara.

El pájaro pica la fruta.

Ptak dziobie owoc.

Powiązania słów

Synonimy

escuece (szczypie (zwykle chemicznie/oparzenie))
muerde (gryzie)

Częste kolokacje

pica el gusanillo – mieć ochotę na coś / nabrać chęci na coś

Idiomy i wyrażenia

el que se pica, ajos come – Jeśli się obrażasz, to dlatego, że prawda boli

pik, pikaRównież: pica

RzeczownikfB1

Duży, czarny symbol karo z talii kart wyśrodkowany na prostym tle.

📝 W użyciu

Tengo el as de picas.

Mam asa pik.

Los antiguos soldados usaban picas muy largas.

Starożytni żołnierze używali bardzo długich pik.

Powiązania słów

Synonimy

lanza (włócznia/kopia)

Częste kolokacje

poner una pica en Flandes – osiągnąć coś bardzo trudnego

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopicara

túpicaras

él/ella/ustedpicara

nosotrospicáramos

vosotrospicarais

ellos/ellas/ustedespicaran

Present Subjunctive

yopique

túpiques

él/ella/ustedpique

nosotrospiquemos

vosotrospiquéis

ellos/ellas/ustedespiquen

Indicative

Preterite

yopiqué

túpicaste

él/ella/ustedpicó

nosotrospicamos

vosotrospicasteis

ellos/ellas/ustedespicaron

Imperfect

yopicaba

túpicabas

él/ella/ustedpicaba

nosotrospicábamos

vosotrospicabais

ellos/ellas/ustedespicaban

Present

yopico

túpicas

él/ella/ustedpica

nosotrospicamos

vosotrospicáis

ellos/ellas/ustedespican

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pica" po hiszpańsku:

dziubie jest ostre pica pika przegryza

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pica

Pytanie 1 z 1

Jeśli jesz meksykańskie jedzenie i jest bardzo gorące/ostre, co powinieneś powiedzieć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

picante(ostry) — Przymiotnik

picadura(ukąszenie lub użądlenie) — Rzeczownik

picotear(przegryzać lub dziobać) — Czasownik

picazón(swędzenie) — Rzeczownik

🎵 Rymy

chicaricaaplica

📚 Etymologia

Z wulgarnolatynowskiego słowa 'piccare', które oznaczało kłuć lub przebijać czymś ostrym.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: piquerEnglish: pique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pica' zawsze oznacza, że coś jest ostre?

Nie. Chociaż jest to bardzo powszechne w odniesieniu do jedzenia, oznacza również 'swędzi' (jak sweter lub ukąszenie owada) lub może odnosić się do koloru pik w talii kart.

Jaka jest różnica między 'pica' a 'pique'?

'Pica' to normalny czas teraźniejszy (szczypie/swędzi). 'Pique' to forma używana w życzeniach, rozkazach lub po 'que' (np. 'espero que no pique' - mam nadzieję, że nie będzie ostre/nie będzie szczypać).