Jak powiedzieć "dziubie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dziubie” to “pica” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ten cuidado, esta salsa pica mucho.
Uważaj, ten sos jest bardzo ostry.
Me pica mucho el brazo por el mosquito.
Mój ręka bardzo swędzi z powodu komara.
El pájaro pica la fruta.
Ptak dziobie owoc.
Użycie 'swędzi'
Kiedy chcesz powiedzieć, że coś cię swędzi, użyj 'me pica' (mnie swędzi), 'te pica' (ciebie swędzi) itd. W języku polskim używamy czasownika 'swędzieć' z podmiotem w 3. osobie liczby pojedynczej (np. 'ręka swędzi') lub z zaimkiem zwrotnym 'się' (np. 'ręka mnie swędzi'). W hiszpańskim 'pica' jest czasownikiem, który przyjmuje jako podmiot to, co swędzi, a jako dopełnienie bliższe osobę, którą swędzi.
Gorące vs. Ostre
Błąd: “Używanie 'caliente' w odniesieniu do ostrego jedzenia.”
Poprawka: Używaj 'pica' lub 'picante'. 'Caliente' oznacza tylko gorącą temperaturę.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.