Inklingo
← Słownik

picante

pee-KAHN-tehpiˈkante

“picante” znaczy “pikantny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pikantny, ostry

Również: ognisty
Przymiotnikm or fA1
Mexico
Jasnoczerwona papryczka chili wydzielająca małe stylizowane kłęby pary, wskazujące na ostrość lub pikantność.

📝 W użyciu

Esta salsa roja es demasiado picante para mí.

A1

Ten czerwony sos jest dla mnie za pikantny.

Compramos unos tacos muy picantes en el mercado.

A2

Kupiliśmy na targu bardzo ostre tacos.

Powiązania słów

Synonimy

  • chilioso (o smaku chili (Mex.))
  • sazonado (przyprawiony)

Antonimy

  • suave (łagodny)
  • insípido (bez smaku)

Częste kolokacje

  • salsa picante – pikantny sos
  • sabor picante – pikantny smak

pikantny, nieprzyzwoity

Również: niegrzeczny, ostry
Przymiotnikm or fB1informal
Postać z kreskówki szeroko mrugająca, z psotnym wyrazem twarzy, przykładająca palec do ust w geście 'cisza'.

📝 W użyciu

El comediante contó un chiste muy picante sobre política.

B1

Komediant opowiedział bardzo pikantny żart o polityce.

Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.

B2

Jego komentarz był nieco ostry/sugestywny i obraził niektórych gości.

Powiązania słów

Synonimy

  • atrevido (odważny)
  • subido de tono (pikantny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • chiste picante – pikantny żart
  • conversación picante – sugestywna rozmowa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: picante

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'picante' w znaczeniu przenośnym (nie dotyczącym jedzenia)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'picante' pochodzi bezpośrednio od czasownika 'picar' (kłuć, szczypać, drażnić). Jego znaczenie ewoluowało, ponieważ pikantne potrawy sprawiają wrażenie, jakby 'kłuły' język.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: piquantPortuguese: picante

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'picante' a 'caliente'?

'Picante' opisuje silny, palący smak, jak chili. 'Caliente' opisuje wysoką temperaturę, jak gorąca kawa lub gorący dzień.

Czy 'picante' zmienia końcówkę dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego?

Nie. 'Picante' jest neutralne płciowo w liczbie pojedynczej, więc używasz go zarówno dla rzeczowników rodzaju męskiego ('el plato picante'), jak i żeńskiego ('la salsa picante'). Zmienia się tylko na 'picantes' w liczbie mnogiej.