Inklingo
Słownik

morder

mor-DEHRmoɾˈðeɾ

“morder” znaczy “gryźć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

gryźćA1Czasownik

używać zębów do przecięcia lub chwycenia czegoś

Dowiedz się więcej →
niszczyćB2Czasownik

płyny lub elementy niszczące coś

Dowiedz się więcej →

gryźćRównież: skubać, szczypać/swędzieć

CzasownikA1stem-changing er
Mexico
Jasno czerwone jabłko z widocznym śladem ugryzienia.
gerundmordiendo
past Participlemordido
infinitivemorder

📝 W użyciu

Ten cuidado, el perro puede morder si tiene miedo.

A1

Uważaj, pies może ugryźć, jeśli się boi.

Siempre me muerdo las uñas cuando estoy nervioso.

A2

Zawsze gryzę paznokcie, kiedy jestem zdenerwowany/a.

Estos zapatos nuevos me muerden el talón.

B1

Te nowe buty uwierają/gryzą mnie w piętę.

Powiązania słów

Synonimy

  • mordisquear (skubać)
  • dentellear (szczypać zębami)

Antonimy

Częste kolokacje

  • morder el polvo – zostać pokonanym, przegrać
  • morderse los labios – przygryzać wargi
  • perro que ladra no muerde – kto dużo grozi, ten mało szkodzi

Idiomy i wyrażenia

  • morder el anzuelo – Dać się nabrać na podstęp lub pułapkę.

niszczyćRównież: wżerać się

CzasownikB2stem-changing er
Gładki kamień rzeczny z głębokim rowkiem wytartym przez stały strumień wody.

📝 W użyciu

El mar muerde la base del acantilado cada año más.

B2

Morze niszczy podstawę klifu coraz bardziej każdego roku.

El óxido ha empezado a morder el metal de la puerta.

C1

Rdza zaczęła wżerać się w metal drzwi.

Powiązania słów

Synonimy

  • erosionar (erozdować)
  • corroer (korodować)

Antonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomordiera
túmordieras
él/ella/ustedmordiera
nosotrosmordiéramos
vosotrosmordierais
ellos/ellas/ustedesmordieran

Present Subjunctive

yomuerda
túmuerdas
él/ella/ustedmuerda
nosotrosmordamos
vosotrosmordáis
ellos/ellas/ustedesmuerdan

Indicative

Preterite

yomordí
túmordiste
él/ella/ustedmordió
nosotrosmordimos
vosotrosmordisteis
ellos/ellas/ustedesmordieron

Imperfect

yomordía
túmordías
él/ella/ustedmordía
nosotrosmordíamos
vosotrosmordíais
ellos/ellas/ustedesmordían

Present

yomuerdo
túmuerdes
él/ella/ustedmuerde
nosotrosmordemos
vosotrosmordéis
ellos/ellas/ustedesmuerden
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "morder" po hiszpańsku:

wżerać się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: morder

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'My gryziemy' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
mordida(ugryzienie (czynność) / łapówka (slang)) — Rzeczownik
mordisco(skubnięcie lub szybkie ugryzienie) — Rzeczownik
mordedor(gryzak / coś, co gryzie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
perderbebercorrer
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'mordēre', które ma to samo znaczenie: chwytać lub przecinać zębami.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: mordantFrench: mordreItalian: mordere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'mordida' a 'mordisco'?

'Mordida' to zazwyczaj czynność gryzienia lub pozostawiony ślad (a w niektórych krajach łapówka). 'Mordisco' to zazwyczaj małe ugryzienie, jak skubnięcie lub szybkie chapnięcie.

Czy 'morder' jest nieregularny w czasie przeszłym (pretérito perfecto simple)?

Nie. W czasie przeszłym odmienia się regularnie: mordí, mordiste, mordió itd. Zmiana 'ue' występuje tylko w czasie teraźniejszym.

Czy 'morder' można używać w odniesieniu do owadów?

Tak, ale Hiszpanie często używają 'picar' (żądlić/kłuć) w odniesieniu do owadów takich jak komary czy pszczoły. Używaj 'morder' w odniesieniu do stworzeń posiadających szczęki, jak pająki czy mrówki.