Inklingo
Słownik

lamer

lah-MEHRlaˈmeɾ

“lamer” znaczy “lizac” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

lizacA2Czasownik

używając języka do dotykania czegoś

Dowiedz się więcej →
obmywacB2Czasownik

fale lub ogień delikatnie dotykające powierzchni

Dowiedz się więcej →

lizacRównież: wylizywac

CzasownikA2regular er
Przyjazny golden retriever liżący duży, kolorowy lizak w kształcie spirali.
gerundlamiendo
past Participlelamido
infinitivelamer

📝 W użyciu

El perro lame la mano de su dueño.

A1

Pies liże rękę właściciela.

La niña lamió el helado de chocolate.

A2

Dziewczynka lizała lody czekoladowe.

El gato se está lamiendo las patas para limpiarse.

B1

Kot liże swoje łapy, żeby się oczyścić.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • lamer un helado – lizac lody
  • lamerse las heridas – lizac swoje rany

Idiomy i wyrażenia

  • lamer los pies a alguien – Być nadmiernie uległym lub przesadnie schlebiać komuś.

obmywacRównież: muskać

CzasownikB2regular erformal
Delikatne, błękitne fale oceanu łagodnie dotykające złocistego piasku plaży.

📝 W użyciu

Las olas lamen suavemente la orilla.

B1

Fale delikatnie obmywają brzeg.

El fuego empezó a lamer las paredes de la casa.

B2

Ogień zaczął lizać ściany domu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • las olas lamen la arena – fale obmywaja piasek
  • el fuego lame – ogień liże/dotyka

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolamiera
túlamieras
él/ella/ustedlamiera
nosotroslamiéramos
vosotroslamierais
ellos/ellas/ustedeslamieran

Present Subjunctive

yolama
túlamas
él/ella/ustedlama
nosotroslamamos
vosotroslamáis
ellos/ellas/ustedeslaman

Indicative

Preterite

yolamí
túlamiste
él/ella/ustedlamió
nosotroslamimos
vosotroslamisteis
ellos/ellas/ustedeslamieron

Imperfect

yolamía
túlamías
él/ella/ustedlamía
nosotroslamíamos
vosotroslamíais
ellos/ellas/ustedeslamían

Present

yolamo
túlames
él/ella/ustedlame
nosotroslamemos
vosotroslaméis
ellos/ellas/ustedeslamen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "lamer" po hiszpańsku:

obmywacwylizywac

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lamer

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje kota czyszczącego się?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
lametazo(duże lizanie) — Rzeczownik
lamida(akt lizania) — Rzeczownik
lamedura(ślad po lizaniu lub rana od lizania) — Rzeczownik
🎵 Rymy
comerbeberquerer
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'lambere', które również oznaczało lizać lub oblizywać.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: lambireEnglish: lap (indirectly related)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'lamer' to czasownik nieregularny?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na '-er'. Odmienia się według tych samych zasad co 'comer'.

Czy mogę użyć 'lamer' w odniesieniu do lizaka?

Możesz, ale 'chupar' jest częściej używane w odniesieniu do słodyczy, które trzymamy w ustach przez dłuższy czas.

Co oznacza 'lamerse las heridas'?

Dosłownie 'lizać swoje rany'. Podobnie jak w języku polskim, oznacza to próbę dojścia do siebie po porażce lub trudnej sytuacji.