deliciosa
“deliciosa” znaczy “pyszny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pyszny, smaczny
Również: apetyczny
📝 W użyciu
Esta sopa está deliciosa. ¿Cuál es tu secreto?
A1Ta zupa jest pyszna. Jaki jest Twój sekret?
La tarta de manzana que hiciste ayer estaba tan deliciosa.
A2Szarlotka, którą zrobiłeś wczoraj, była taka smaczna.
cudowny, uroczy
Również: wspaniały
📝 W użyciu
Pasamos una tarde deliciosa en el parque, con el sol y la música.
B1Spędziliśmy cudowne popołudnie w parku, przy słońcu i muzyce.
Ella tiene una personalidad deliciosa; siempre hace reír a todos.
B2Ona ma czarującą osobowość; zawsze rozśmiesza wszystkich.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deliciosa
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa słowa 'deliciosa'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *deliciosus*, który oznacza 'pełen zachwytu lub przyjemności'. Jest powiązane z hiszpańskim słowem 'delicia' (zachwyt).
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin, entering Spanish early in its development.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'deliciosa' a 'delicioso'?
Oznaczają to samo ('pyszny'), ale 'deliciosa' jest używane tylko w odniesieniu do rzeczy rodzaju żeńskiego (jak 'la paella'), a 'delicioso' do rzeczy rodzaju męskiego (jak 'el pan').
Czy mogę użyć 'deliciosa' do opisania osoby?
Tak, ale bądź ostrożny! Chociaż może oznaczać 'uroczy' lub 'cudowny' w odniesieniu do osobowości lub poczucia humoru, czasami ma silniejsze, zmysłowe konotacje, oznaczające 'atrakcyjny' lub 'kuszący', w zależności od kontekstu.