preciosa
“preciosa” znaczy “piękna” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
piękna, urocza
Również: cudowna, śliczna
📝 W użyciu
Tu hija es muy preciosa y tiene una sonrisa brillante.
A2Twoja córka jest bardzo piękna i ma promienny uśmiech.
¡Qué casa tan preciosa! Me encanta el jardín.
B1Co za uroczy dom! Uwielbiam ogród.
cenna, niezbędna
Również: kosztowna
📝 W użyciu
Ella perdió una oportunidad preciosa por llegar tarde.
B2Straciła cenną okazję, bo przyszła spóźniona.
Esta documentación es preciosa para el éxito del proyecto.
C1Ta dokumentacja jest niezbędna/cenna dla sukcesu projektu.
kochana, skarbie
Również: droga
📝 W użyciu
Hola, mi preciosa. ¿Cómo te fue el día?
B1Cześć, kochana. Jak minął Ci dzień?
Gracias por la ayuda, preciosa.
B2Dziękuję za pomoc, skarbie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: preciosa
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'preciosa' jako rzeczownika (zwrotu do kogoś bliskiego)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego terminu *pretiosus*, oznaczającego 'wielkiej wartości' lub 'kosztowny'. Z czasem to pojęcie wysokiej wartości zostało zastosowane do piękna, prowadząc do znaczenia 'piękny', którego używamy dzisiaj.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Romance languages)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Kiedy powinienem używać 'preciosa' zamiast 'precioso'?
Używasz 'preciosa', gdy opisujesz rzeczownik rodzaju żeńskiego (słowo kończące się na -a, jak 'mesa' lub 'vista') lub gdy odnosisz się do kobiety. Używasz 'precioso' dla rzeczowników rodzaju męskiego lub mężczyzn (jak 'regalo' lub 'amigo').
Czy 'preciosa' jest mocniejsze niż 'bonita' lub 'linda'?
Tak, 'preciosa' jest zazwyczaj mocniejsze i bardziej entuzjastyczne niż 'bonita' (ładna) lub 'linda' (miła/słodka). Sugeruje wyjątkowe piękno lub wysoką wartość.