organizador
“organizador” znaczy “organizator” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
organizator
Również: planista, koordynator
📝 W użyciu
El organizador de la fiesta hizo un gran trabajo.
A1Organizator imprezy wykonał świetną robotę.
Hablé con el organizador del evento para pedir un cambio.
A2Rozmawiałem z organizatorem wydarzenia, aby poprosić o zmianę.
Los organizadores de la conferencia esperan a mil personas.
B1Organizatorzy konferencji spodziewają się tysiąca osób.
organizer
Również: pojemnik do przechowywania, planer
📝 W użyciu
Compré un organizador para mis zapatos.
A1Kupiłem organizer na buty.
Puse los cubiertos en el organizador del cajón.
A2Włożyłem sztućce do organizera w szufladzie.
Necesito un organizador de escritorio más grande.
B1Potrzebuję większego organizera na biurko.
organizujący
Również: organizator
📝 W użyciu
El comité organizador anunció los ganadores.
B2Komitet organizacyjny ogłosił zwycięzców.
Es la entidad organizadora del festival.
C1Jest to podmiot organizujący festiwal.
Tiene una gran capacidad organizadora.
C1On/ona ma świetną zdolność organizacyjną.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: organizador
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'organizatorka'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'organizar', który pochodzi od łacińskiego 'organum' (oznaczającego instrument lub narzędzie). Odnosi się zasadniczo do osoby lub rzeczy, która działa jako narzędzie do porządkowania rzeczy.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'organizador' to to samo co 'agenda'?
Nie do końca. 'Agenda' to konkretnie książka lub dziennik na daty. 'Organizador' jest bardziej ogólny i może oznaczać fizyczny pojemnik, osobę lub system cyfrowy.
Czy mogę użyć 'organizador' do opisania osoby schludnej?
Lepiej użyć 'organizado'. 'Él es muy organizado' oznacza, że jest schludną osobą. 'Él es un organizador' oznacza, że jego praca lub rola polega na planowaniu rzeczy.
Czy jest używany we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych?
Tak, jest to standardowe słowo używane wszędzie, od Hiszpanii po Argentynę.