coordinador
“coordinador” znaczy “koordynator” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
koordynator
Również: organizator, kierownik zespołu
📝 W użyciu
El coordinador del proyecto vive en Madrid.
A2Koordynator projektu mieszka w Madrycie.
Necesito hablar con el coordinador de la escuela.
B1Muszę porozmawiać z koordynatorem szkoły.
Él es el coordinador encargado de la logística.
B1Jest koordynatorem odpowiedzialnym za logistykę.
koordynujący
Również: organizujący
📝 W użyciu
El comité tiene un papel coordinador.
B2Komitet pełni rolę koordynującą.
Necesitamos un esfuerzo coordinador para ganar.
C1Potrzebujemy skoordynowanego wysiłku, aby wygrać.
Su trabajo coordinador fue excelente.
B2Jego praca koordynująca była doskonała.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: coordinador
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'coordinador' jako rzeczownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'coordinare', które łączy 'co-' (razem) i 'ordinare' (układać). Dosłownie oznacza 'układać rzeczy razem w porządku'.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'gerente' a 'coordinador'?
'Gerente' (menedżer) zazwyczaj ma większą władzę nad budżetami i zatrudnianiem, podczas gdy 'coordinador' skupia się na codziennej organizacji i harmonii zadań.
Czy mogę użyć 'coordinador' w odniesieniu do kobiety?
Nie, w odniesieniu do kobiety należy użyć 'coordinadora'. Hiszpański zazwyczaj zmienia końcówkę dla ról związanych z płcią.
Czy jest to powszechne słowo w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej?
Tak, jest ono powszechnie używane we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych w środowiskach zawodowych i szkolnych.