procedimiento
“procedimiento” znaczy “procedura” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
procedura, proces
Również: metoda
📝 W użyciu
Debes seguir el procedimiento de seguridad al pie de la letra.
B1Musisz dokładnie przestrzegać procedury bezpieczeństwa.
El procedimiento para solicitar la visa es muy complicado.
B2Proces ubiegania się o wizę jest bardzo skomplikowany.
¿Cuál es el procedimiento habitual para encender esta máquina?
B1Jaka jest zwykła metoda włączania tej maszyny?
postępowanie, zabieg
Również: leczenie
📝 W użyciu
El juez suspendió el procedimiento hasta la próxima semana.
B2Sędzia zawiesił postępowanie do przyszłego tygodnia.
El doctor explicó el procedimiento quirúrgico antes de la cirugía.
C1Lekarz wyjaśnił zabieg chirurgiczny przed operacją.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: procedimiento
Pytanie 1 z 1
Które hiszpańskie zdanie poprawnie używa 'procedimiento' w kontekście medycznym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *procedere*, który oznacza 'iść naprzód' lub 'posuwać się'. Hiszpańskie słowo dosłownie oznacza 'wynik pójścia naprzód' – kroki podjęte w celu osiągnięcia celu.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'procedimiento' a 'proceso'?
'Procedimiento' to zazwyczaj konkretny, ustalony zestaw zasad lub kroków, których należy przestrzegać (jak lista kontrolna). 'Proceso' jest szersze; odnosi się do całego ciągłego przepływu lub rozwoju czegoś, często przez długi czas (jak 'proces' wzrostu gospodarczego).