Inklingo
← Słownik

pasos

PAH-sohsˈpasos

kroki, kroki

Również: długie kroki
Zbliżenie na dwie ludzkie stopy idące po zielonej ścieżce, wyraźnie ilustrujące fizyczne działanie stawiania kroków.

📝 W użyciu

Di cien pasos para llegar a la tienda.

A1

Przeszedłem sto kroków, żeby dostać się do sklepu.

El bebé ya da sus primeros pasos solo.

A1

Dziecko stawia już swoje pierwsze kroki samodzielnie.

Necesito acelerar mis pasos si no quiero llegar tarde.

A2

Muszę przyspieszyć kroku, jeśli nie chcę się spóźnić.

Powiązania słów

Synonimy

  • zancadas (długie kroki)
  • andares (chód, sposób chodzenia)

Częste kolokacje

  • contar los pasos – liczyć kroki
  • dar grandes pasos – robić wielkie kroki

środki, kroki

Również: procedury
Dłoń ostrożnie kładąca ostatni drewniany klocek na małej wieży, symbolizująca ukończenie sekwencji celowych działań lub środków.

📝 W użyciu

Tenemos que tomar pasos firmes para reducir el riesgo.

B1

Musimy podjąć zdecydowane kroki, aby zmniejszyć ryzyko.

Los primeros pasos del proyecto son definir el presupuesto.

B2

Pierwsze kroki projektu to zdefiniowanie budżetu.

Ella siguió todos los pasos de la receta al pie de la letra.

B1

Dokładnie wykonała wszystkie kroki przepisu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • seguir los pasos – postępować zgodnie z krokami
  • tomar pasos – podjąć kroki/środki

Idiomy i wyrażenia

  • pasos a seguir – następne kroki, sposób postępowania

kroki

Również: ślad (stóp)
Seria głębokich ludzkich śladów wyraźnie odciśniętych w mokrym piasku na plaży, ciągnących się w oddali.

📝 W użyciu

Oí pasos en el pasillo, pero no vi a nadie.

A2

Słyszałem kroki na korytarzu, ale nikogo nie widziałem.

Los pasos de mi padre eran muy pesados.

B1

Kroki mojego ojca były bardzo ciężkie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • escuchar pasos – słyszeć kroki
  • seguir los pasos de alguien – iść w czyjeś ślady (dosłownie lub w przenośni)

ruchy, kroki

Również: układ
Stylizowana sylwetka pojedynczego tancerza wykonującego pełen wdzięku podskok baletowy na polerowanej drewnianej podłodze.

📝 W użyciu

La salsa tiene pasos muy rápidos y complejos.

B1

Salsa ma bardzo szybkie i skomplikowane kroki/ruchy.

Ella enseña los pasos básicos del tango.

B1

Ona uczy podstawowych kroków tanga.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • aprender los pasos – nauczyć się kroków
  • pasos de baile – kroki taneczne

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pasos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'pasos' w znaczeniu 'działania podjęte w celu rozwiązania problemu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
acososreposos
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *passus*, oznaczającego 'krok' lub 'dystans', które z kolei jest związane z czasownikiem *pandere* (rozciągać). Podstawowa idea to odległość pokonywana przez rozstawienie nóg.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: passosItalian: passi

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pasos' jest zawsze w liczbie mnogiej?

Tak, 'pasos' to forma liczby mnogiej rzeczownika 'paso' (krok). Używasz 'paso', gdy odnosisz się do jednego kroku lub przełęczy górskiej, a 'pasos', gdy odnosisz się do wielu kroków, działań lub ruchów.

Jak powiedzieć 'take a step' po hiszpańsku?

Zazwyczaj używa się zwrotu 'dar un paso' (dać krok). Odnosząc się do wielu kroków, mówi się 'dar pasos' (dać kroki).