acciones
“acciones” znaczy “czynności” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
czynności, czyny
Również: kroki, działania
📝 W użyciu
Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas.
A2Działania policji były szybkie i skuteczne.
Necesitamos tomar acciones inmediatas para arreglar la situación.
B1Musimy podjąć natychmiastowe kroki, aby naprawić sytuację.
Sus buenas acciones siempre inspiran a otros.
B2Jego dobre uczynki zawsze inspirują innych.
udziały, akcje
Również: kapitał własny
📝 W użyciu
El precio de las acciones subió después del anuncio de la compañía.
B2Cena akcji wzrosła po ogłoszeniu firmy.
Invertimos en acciones de empresas de energía renovable.
C1Zainwestowaliśmy w udziały firm z branży energii odnawialnej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: acciones
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie 'acciones' jest użyte w poniższym zdaniu: 'Ella compró cien acciones de la compañía de teléfonos.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *actio* (oznaczającego 'czynienie' lub 'wykonanie'), które samo w sobie jest związane z czasownikiem *agere* (robić, prowadzić). Współczesne hiszpańskie słowo zachowuje podstawowe znaczenie 'robienia czegoś'.
Pierwsze odnotowanie: c. 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'acciones' jest w liczbie mnogiej, podczas gdy angielski często używa liczby pojedynczej 'action'?
Chociaż w języku hiszpańskim używa się 'acción' (liczba pojedyncza), 'acciones' (liczba mnoga) jest bardzo powszechne, gdy odnosi się do serii podjętych kroków lub środków ('tomar acciones'). W tych kontekstach często najlepiej tłumaczy się je jako 'kroki' lub 'środki'.
Skąd mam wiedzieć, czy 'acciones' oznacza 'actions' czy 'stocks'?
Spójrz na otaczające słowa. Jeśli widzisz czasowniki takie jak 'comprar' (kupić), 'vender' (sprzedać) lub rzeczowniki takie jak 'bolsa' (giełda), oznacza to 'akcje/udziały'. Jeśli widzisz czasowniki takie jak 'tomar' (podjąć) lub 'realizar' (wykonać), oznacza to 'czynności/czyny'.