medidas
“medidas” znaczy “wymiary” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wymiary
Również: wymiary, rozmiary
📝 W użyciu
Necesito las medidas exactas de la mesa antes de comprar el mantel.
A2Potrzebuję dokładnych wymiarów stołu przed zakupem obrusu.
¿Cuáles son tus medidas de ropa? Creo que eres talla pequeña.
A1Jakie są Twoje rozmiary ubrań/wymiary? Myślę, że jesteś małego rozmiaru.
środki
Również: kroki, środki ostrożności
📝 W użyciu
El ayuntamiento implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.
B2Rada miasta wdrożyła nowe środki (lub kroki) w celu zmniejszenia zanieczyszczenia.
Debemos tomar medidas urgentes para evitar el accidente.
B1Musimy podjąć pilne kroki/działania, aby uniknąć wypadku.
Las medidas de seguridad en el aeropuerto son muy estrictas.
B1Środki bezpieczeństwa na lotnisku są bardzo surowe.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: medidas
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa „medidas” w znaczeniu „działania podjęte przez rząd”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *metīrī*, oznaczającego „mierzyć”. To pochodzenie wyjaśnia zarówno znaczenie fizyczne (wymiary), jak i abstrakcyjne (obliczone działania lub kroki).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as 'medida')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „medidas” jest często w liczbie mnogiej, nawet jeśli odnosi się do jednego zestawu działań?
W języku hiszpańskim, podobnie jak w języku polskim, często używamy liczby mnogiej „wymiary”, mówiąc o wielkości fizycznej (długość, szerokość itp.). Mówiąc o polityce, „medidas” (środki/kroki) odnosi się do zbioru działań podjętych razem, dlatego forma liczby mnogiej jest standardowym użyciem.