Inklingo
← Słownik

medir

meh-DEERmeˈðiɾ

mierzyć

Również: ważyć
CzasownikA1irregular (stem-changing) ir
Drewniana linijka używana do mierzenia długości małej zielonej książki na niebieskim stole.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 W użyciu

Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.

A1

Muszę zmierzyć okno, żeby kupić zasłony.

El carpintero midió la madera con mucho cuidado.

A2

Stolarz bardzo dokładnie zmierzył drewno.

Es difícil medir el éxito solo con dinero.

B1

Trudno jest mierzyć sukces tylko pieniędzmi.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desordenar (robić bałagan)

Częste kolokacje

  • medir fuerzas – sprawdzać swoje siły
  • cinta de medir – taśma miernicza

Idiomy i wyrażenia

  • medir a todos con la misma vara – traktować wszystkich tak samo

mieć (określony wzrost)

CzasownikA1irregular (stem-changing) ir
Wysoka osoba stojąca obok małego kwitnącego krzewu w ogrodzie.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 W użyciu

¿Cuánto mides?

A1

Jakiego wzrostu jesteś?

Mido un metro ochenta.

A1

Mam metr osiemdziesiąt (około 1,80 m).

Mi hermano mide más que mi padre.

A2

Mój brat jest wyższy od mojego ojca.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • ¿Cuánto mides? – Jakiego wzrostu jesteś?

ważyć/rozważać

CzasownikB2irregular (stem-changing) irformal
Osoba siedząca spokojnie na ławce z ręką na brodzie, zamyślona.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 W użyciu

Tienes que medir tus palabras en la reunión.

B2

Musisz ważyć słowa na spotkaniu.

No midió las consecuencias de sus actos.

B2

Nie rozważył konsekwencji swoich działań.

Es importante medir el gasto público.

C1

Ważne jest, aby ograniczyć wydatki publiczne.

Powiązania słów

Synonimy

  • moderar (moderować)
  • sopesar (rozważać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • medir las palabras – ważyć słowa
  • medir el alcance – mierzyć zasięg/wpływ

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmidieran
yomidiera
túmidieras
vosotrosmidierais
nosotrosmidiéramos
él/ella/ustedmidiera

present

ellos/ellas/ustedesmidan
yomida
túmidas
vosotrosmidáis
nosotrosmidamos
él/ella/ustedmida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmidieron
yomedí
túmediste
vosotrosmedisteis
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmedían
yomedía
túmedías
vosotrosmedíais
nosotrosmedíamos
él/ella/ustedmedía

present

ellos/ellas/ustedesmiden
yomido
túmides
vosotrosmedís
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmide
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: medir

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiesz 'Mam 1,75 metra wzrostu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
medida(miara/środek) — Rzeczownik
medición(pomiar) — Rzeczownik
medidor(miernik) — Rzeczownik
desmedido(nadmierny/nieokiełznany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'metiri', które oznacza mierzyć lub rozdzielać. Dzieli ten sam starożytny rdzeń co polskie słowo 'metr'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: measurePortuguese: medirItalian: misurare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'medir' to czasownik regularny?

Nie, jest to nieregularny czasownik z wymianą rdzenia. 'E' w środku zmienia się na 'i' w większości form czasu teraźniejszego i niektórych formach czasu przeszłego.

Czy mogę użyć 'medir' do mówienia o wadze?

Nie. Aby mówić o wadze (jak ciężki jest przedmiot), należy użyć czasownika 'pesar'. Używaj 'medir' do określania długości, wysokości i szerokości.

Czy 'medir' zmienia się w zależności od kraju, jeśli chodzi o wzrost?

Czasownik 'medir' jest używany wszędzie, ale pamiętaj, że większość krajów hiszpańskojęzycznych używa systemu metrycznego (metry i centymetry), a nie stóp i cali.