Inklingo
Słownik

calibrar

kah-lee-brarkaliˈβɾaɾ

“calibrar” znaczy “kalibrować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kalibrowaćB1Czasownik

regulacja przyrządu lub narzędzia

Dowiedz się więcej →
szacowaćC1Czasownik

mierzenie sytuacji lub reakcji

Dowiedz się więcej →

kalibrowaćRównież: dostosować, stroić

CzasownikB1regular ar
Dłoń używająca małego śrubokręta do regulacji kolorowej wagi mechanicznej.
gerundcalibrando
past Participlecalibrado
infinitivecalibrar

📝 W użyciu

Tienes que calibrar la balanza antes de pesar los ingredientes.

B1

Musisz skalibrować wagę przed zważeniem składników.

El técnico está calibrando el microscopio del laboratorio.

B2

Technik kalibruje mikroskop laboratoryjny.

Es importante calibrar el monitor para ver los colores reales.

B2

Ważne jest, aby skalibrować monitor, aby zobaczyć prawdziwe kolory.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desajustar (rozregulować)

Częste kolokacje

  • calibrar un instrumento – kalibrować przyrząd
  • equipo bien calibrado – dobrze skalibrowany sprzęt

szacować, oceniaćRównież: oceniać (sytuację)

CzasownikC1regular arformal
Osoba myśląca, obserwująca z daleka grupę ludzi w interakcji.
gerundcalibrando
past Participlecalibrado
infinitivecalibrar

📝 W użyciu

Debemos calibrar bien nuestras fuerzas antes del partido.

C1

Musimy dobrze ocenić nasze siły przed meczem.

No supo calibrar el impacto de sus palabras.

C1

Nie wiedział, jak ocenić wpływ swoich słów.

El político intentaba calibrar la opinión pública.

C2

Polityk próbował ocenić nastroje społeczne.

Powiązania słów

Synonimy

  • evaluar (oceniać/ewaluować)
  • tantear (wybadac grunt)
  • ponderar (rozważać/ważyć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • calibrar el riesgo – ocenić ryzyko
  • calibrar las consecuencias – ocenić konsekwencje

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocalibrara
túcalibraras
él/ella/ustedcalibrara
nosotroscalibráramos
vosotroscalibrarais
ellos/ellas/ustedescalibraran

Present Subjunctive

yocalibre
túcalibres
él/ella/ustedcalibre
nosotroscalibremos
vosotroscalibréis
ellos/ellas/ustedescalibren

Indicative

Preterite

yocalibré
túcalibraste
él/ella/ustedcalibró
nosotroscalibramos
vosotroscalibrasteis
ellos/ellas/ustedescalibraron

Imperfect

yocalibraba
túcalibrabas
él/ella/ustedcalibraba
nosotroscalibrábamos
vosotroscalibrabais
ellos/ellas/ustedescalibraban

Present

yocalibro
túcalibras
él/ella/ustedcalibra
nosotroscalibramos
vosotroscalibráis
ellos/ellas/ustedescalibran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: calibrar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa dosłownego znaczenia 'calibrar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
calibre(kaliber/średnica) — Rzeczownik
calibrado(skalibrowany) — Przymiotnik
calibración(kalibracja) — Rzeczownik
descalibrar(rozkalibrować) — Czasownik
🎵 Rymy
mirarpensarlugar
📚 Etymologia

Z francuskiego 'calibrer', które pochodzi od 'calibre' (rozmiar lufy broni). Ostatecznie wywodzi się od arabskiego 'qālib' (forma do odlewania metalu) i greckiego 'kalopous' (kopyto szewskie/forma).

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: calibrateFrench: calibrer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'calibrar' to częste słowo w codziennej rozmowie?

Raczej nie. Jest częściej używane w dziedzinach technicznych lub formalnych dyskusjach. W codziennym życiu ludzie zazwyczaj mówią 'ajustar' (dostosować) lub 'medir' (mierzyć).

Czy 'calibrar' ma jakieś zmiany rdzenia?

Nie, jest to doskonale regularny czasownik -ar we wszystkich swoich formach.

Czy mogę użyć 'calibrar' do opisania oceniania osoby?

Tak, często mówi się 'calibrar a alguien' (ocenić kogoś), co oznacza ocenę jego osobowości lub umiejętności.