Inklingo
← Słownik

valores

vah-LOH-rehsbaˈlo.ɾes

wartości

Również: moralność, zasady
Wysokiej jakości prosta, kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca idealnie zbalansowaną wagę, z lśniącym sercem na jednej szalce i małą, stylizowaną książką na drugiej, symbolizującą uczciwość i zasady etyczne.

📝 W użyciu

Para nosotros, el respeto y la honestidad son valores fundamentales.

B1

Dla nas szacunek i uczciwość to fundamentalne wartości.

Es importante enseñar buenos valores a los niños desde pequeños.

A2

Ważne jest, aby od najmłodszych lat wpajać dzieciom dobre wartości.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • vicios (wady)

Częste kolokacje

  • valores éticos – wartości etyczne
  • pérdida de valores – utrata wartości

papiery wartościowe

Również: udziały
RzeczownikmC1formal
Wysokiej jakości prosta, kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca schludnie ułożoną stertę stylizowanych papierowych certyfikatów finansowych, mocno związaną ozdobną czerwoną wstążką, reprezentującą papiery wartościowe.

📝 W użyciu

La empresa emitió nuevos valores para financiar su expansión.

C1

Firma wyemitowała nowe papiery wartościowe, aby sfinansować swoją ekspansję.

La caída de los valores en la bolsa preocupó a los inversores.

B2

Spadek wartości papierów na giełdzie zaniepokoił inwestorów.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • mercado de valores – giełda papierów wartościowych / rynek papierów wartościowych
  • títulos valores – zbywalne papiery wartościowe

wartości

Również: ceny, wartości liczbowe
Wysokiej jakości prosta, kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca trzy różne stosy stylizowanych, generycznych złotych monet ułożonych obok siebie, każdy stos o zauważalnie różnej wysokości, reprezentujący różne kwoty pieniężne.

📝 W użyciu

Necesitamos revisar los valores de la tabla antes de la reunión.

B1

Musimy sprawdzić wartości w tabeli przed spotkaniem.

Los valores de las casas han aumentado en esta zona.

B2

Ceny (lub wartości) domów wzrosły w tej okolicy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • valores medios – wartości średnie
  • valores altos/bajos – wysokie/niskie wartości

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: valores

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'valores' w kontekście finansowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *valor*, oznaczającego 'wartość', 'siłę' lub 'odwagę'. Koncepcja wartości finansowej i moralnej wywodzi się z tego samego łacińskiego rdzenia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: valoresItalian: valori

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'valor' a 'valores'?

Liczba pojedyncza 'valor' może oznaczać 'wartość/cenę' (jak pojedyncza liczba) lub 'odwagę/męstwo'. Liczba mnoga 'valores' najczęściej oznacza 'zasady etyczne' (twoją moralność) lub 'papiery wartościowe' (akcje i obligacje). Kluczowy jest kontekst!

Czy mogę użyć 'valores' do mówienia o cenie pojedynczego przedmiotu?

Chociaż technicznie jest to możliwe, bardziej naturalne jest użycie 'precio' (cena) w odniesieniu do pojedynczego przedmiotu. 'Valores' jest zazwyczaj zarezerwowane dla zestawu liczb, danych finansowych lub systemów etycznych.