principios
“principios” znaczy “początek” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
początek, wczesne dni
Również: start
📝 W użyciu
Viajaremos a principios de agosto.
A2Podróżować będziemy na początku sierpnia.
A principios del siglo veinte, la tecnología era muy diferente.
B1Na początku XX wieku technologia była bardzo inna.
Los principios de la enfermedad son difíciles de detectar.
C1Początki choroby trudno wykryć.
zasady, wartości
Również: podstawy, etyka
📝 W użyciu
Es un hombre de firmes principios.
B1On jest człowiekiem o silnych zasadach.
Su decisión va en contra de todos mis principios.
B2Ich decyzja jest sprzeczna ze wszystkimi moimi wartościami.
Debemos aprender los principios básicos de la programación.
B2Musimy poznać podstawowe zasady programowania.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: principios
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'principios' w odniesieniu do kodeksu moralnego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego *principium*, oznaczającego 'początek', 'fundament' lub 'źródło'. To wyjaśnia, dlaczego hiszpańskie słowo obejmuje zarówno początek okresu czasu, jak i fundamentalne przekonania osoby lub systemu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'principios' jest w liczbie mnogiej, gdy mam na myśli 'początek'?
Mówiąc o początku okresu czasu (jak miesiąc czy rok), hiszpański prawie zawsze używa liczby mnogiej 'principios'. Pomyśl o tym jako o 'wczesnych dniach', a nie 'jednym początku'. Dla pojedynczego, konkretnego punktu startowego (jak początek zdania) użyłbyś liczby pojedynczej 'el principio'.
Czy dwa główne znaczenia są powiązane?
Tak! Oba znaczenia pochodzą od idei czegoś 'fundamentalnego' lub 'pierwszego'. Zasady dotyczące czasu odnoszą się do pierwszej części okresu, a zasady moralne odnoszą się do fundamentalnych reguł, którymi się kierujesz.