corrupción
“corrupción” znaczy “korupcja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
korupcja
Również: łapownictwo, nieuczciwość
📝 W użyciu
El presidente prometió acabar con la corrupción en el sistema.
B2Prezydent obiecał zakończyć korupcję w systemie.
La corrupción es un problema que afecta la confianza pública.
C1Korupcja to problem, który wpływa na zaufanie publiczne.
Hubo acusaciones de corrupción en la construcción del nuevo puente.
B2Pojawiły się zarzuty o łapownictwo przy budowie nowego mostu.
zepsucie
Również: psucie się, gnicie
📝 W użyciu
La corrupción de la fruta se aceleró por el calor.
C1Zepsucie owoców przyspieszyło z powodu gorąca.
Tuvieron que reemplazar la viga debido a la corrupción de la madera por la humedad.
C2Musieli wymienić belkę z powodu zepsucia drewna przez wilgoć.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: corrupción
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'corrupción' w swoim mniej powszechnym, fizycznym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *corruptio*, które oznacza 'rozpad' lub 'zniszczenie'. Pierwotnie odnosiło się do fizycznego zepsucia, zanim jego znaczenie rozszerzyło się na zepsucie moralne i rządowe.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'corrupción' odnosi się tylko do politycznego przekupstwa?
Nie. Chociaż jego głównym dzisiejszym zastosowaniem jest nieuczciwość polityczna lub instytucjonalna (jak łapownictwo lub nadużycie funduszy), może być również używane formalnie w znaczeniu fizycznego zepsucia, na przykład gdy drewno lub żywność się psują.
Jak poznać, że powiązany czasownik 'corromper' jest używany poprawnie?
'Corromper' (psuć/niszczyć) jest często używane zwrotnie jako 'corromperse', co oznacza, że coś lub ktoś się psuje lub moralnie niszczy. Przykład: 'La fruta se corrompió' (Owoc się zepsuł).