Inklingo
Słownik

corresponder

ko-rre-spon-DAREkoresponˈder

“corresponder” znaczy “odwzajemniać (uczucia)” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

odwzajemniać (uczucia)B1Czasownik

odpowiadanie miłością lub życzliwością w ten sam sposób

Dowiedz się więcej →
być czyimś obowiązkiemB2Czasownik

posiadanie odpowiedzialności za zrobienie czegoś

Dowiedz się więcej →
pasowaćC1Czasownik

kiedy dwie rzeczy do siebie pasują lub są sobie równe

Dowiedz się więcej →

odwzajemniać (uczucia)Również: odwdzięczać się

CzasownikB1regular er
Dwie osoby uśmiechają się i wymieniają identyczne jaskrawoczerwone kształty serc.
gerundcorrespondiendo
infinitivecorresponder
past Participlecorrespondido

📝 W użyciu

Él me ama, pero yo no puedo corresponderle.

B1

On mnie kocha, ale ja nie mogę odwzajemnić jego uczuć.

Ella siempre corresponde a mis invitaciones con un regalo.

B2

Ona zawsze odwzajemnia moje zaproszenia prezentem.

Fue un amor no correspondido.

B1

To była nieodwzajemniona miłość (miłość, której nie odwzajemniono).

Powiązania słów

Synonimy

  • retribuir (odpłacać/odwzajemniać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • amor no correspondido – nieodwzajemniona miłość
  • corresponder a un favor – odwdzięczyć się za przysługę

być czyimś obowiązkiemRównież: przypadać na

CzasownikB2regular erformal
Osoba w kapeluszu ogrodnika i fartuchu podlewa małą roślinę.

📝 W użyciu

Le corresponde al director tomar esa decisión.

B2

Do dyrektora należy podjęcie tej decyzji.

A nosotros nos corresponde limpiar el aula.

B1

Do nas należy posprzątanie sali lekcyjnej.

Ahora te corresponde a ti hablar.

A2

Teraz twoja kolej, żeby przemówić.

Powiązania słów

Synonimy

  • tocar (być czyjąś kolejnością)

Częste kolokacje

  • como corresponde – jak należy / jak powinno być

pasowaćRównież: korespondować z

CzasownikC1regular erformal
Niebieski element układanki idealnie pasujący do pasującej niebieskiej luki w układance.

📝 W użyciu

Estos resultados no corresponden con nuestras expectativas.

C1

Te wyniki nie pasują do naszych oczekiwań.

Cada número corresponde a una letra del alfabeto.

B2

Każda liczba odpowiada literze alfabetu.

Powiązania słów

Synonimy

Subjunctive

Present Subjunctive

yocorresponda
túcorrespondas
él/ella/ustedcorresponda
nosotroscorrespondamos
vosotroscorrespondáis
ellos/ellas/ustedescorrespondan

Imperfect Subjunctive

yocorrespondiera
túcorrespondieras
él/ella/ustedcorrespondiera
nosotroscorrespondiéramos
vosotroscorrespondierais
ellos/ellas/ustedescorrespondieran

Indicative

Present

yocorrespondo
túcorrespondes
él/ella/ustedcorresponde
nosotroscorrespondemos
vosotroscorrespondéis
ellos/ellas/ustedescorresponden

Preterite

yocorrespondí
túcorrespondiste
él/ella/ustedcorrespondió
nosotroscorrespondimos
vosotroscorrespondisteis
ellos/ellas/ustedescorrespondieron

Imperfect

yocorrespondía
túcorrespondías
él/ella/ustedcorrespondía
nosotroscorrespondíamos
vosotroscorrespondíais
ellos/ellas/ustedescorrespondían
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

Często mylone z pertenecerverbs

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "corresponder" po hiszpańsku:

korespondować zprzypadać na

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: corresponder

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Moja kolej płacić'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
correspondencia(korespondencja/poczta) — Rzeczownik
correspondiente(odpowiadający/właściwy) — Przymiotnik
corresponsal(korespondent/dziennikarz) — Rzeczownik
🎵 Rymy
entenderquererbeber
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'con-' (oznaczającego razem) i 'respondere' (oznaczającego odpowiadać). Dosłownie, 'odpowiadać z powrotem' w sposób, który pasuje.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: correspondFrench: correspondre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'corresponder' to to samo co 'responder'?

Nie. 'Responder' oznacza odpowiadać na pytanie. 'Corresponder' oznacza odwzajemniać uczucie, być obowiązkiem lub pasować do czegoś.

Czy mogę użyć 'corresponder' w odniesieniu do listonosza?

Nie bezpośrednio jako czasownik, ale 'correspondencia' to słowo na pocztę/listy, a 'corresponsal' to dziennikarz informacyjny.

Jak powiedzieć 'to nie moja praca' używając tego słowa?

Możesz powiedzieć 'No me corresponde a mí'.