corresponsal
“corresponsal” znaczy “korespondent” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
korespondent
Również: reporter
📝 W użyciu
Ella es la corresponsal de la cadena en Londres.
A2Ella es la corresponsal de la cadena en Londres.
El corresponsal de guerra envió un informe desde el frente.
B1El corresponsal de guerra envió un informe desde el frente.
Necesitamos hablar con el corresponsal bancario en Nueva York.
C1We need to speak with the correspondent banker in New York.
odpowiadający
📝 W użyciu
Las partes corresponsales llegaron a un acuerdo.
C1The corresponding parties reached an agreement.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: corresponsal
Pytanie 1 z 3
Jeśli kobieta jest korespondentką, jak to powiedzieć po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od czasownika 'corresponder' (odpowiadać sobie), który pochodzi od łacińskiego 'con-' (razem) i 'respondere' (odpowiadać). Pierwotnie odnosiło się do osób, które wymieniały listy.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'corresponsal' oznacza kogoś, kto pisze listy?
Historycznie tak. Jednak we współczesnym języku hiszpańskim jest on prawie wyłącznie używany w odniesieniu do dziennikarzy (korespondentów prasowych) lub w specyficznych kontekstach biznesowych (banki korespondenci).
Jak tworzy się liczbę mnogą od 'corresponsal'?
Ponieważ kończy się na spółgłoskę, dodaje się '-es' na końcu: 'los corresponsales' lub 'las corresponsales'.
Czy mogę użyć 'corresponsal' w odniesieniu do influencera w mediach społecznościowych?
Zazwyczaj nie. Jest to formalny termin związany z uznanymi agencjami informacyjnymi, kanałami telewizyjnymi lub gazetami.