definir

deh-fee-neerdefiˈniɾ

“definir” znaczy “definiować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

definiowaćA2Czasownik

wyjaśnianie znaczenia słowa lub pojęcia

Dowiedz się więcej →

rozstrzygaćB1Czasownik

ustalanie wyniku lub rezultatu

Dowiedz się więcej →

definiowaćRównież: wyjaśniać

CzasownikA2regular ir

Nauczyciel wskazujący na duży, kolorowy obrazek jabłka, aby wyjaśnić, czym ono jest.

gerunddefiniendo

past Participledefinido

infinitivedefinir

📝 W użyciu

¿Puedes definir esta palabra en inglés?

Czy możesz zdefiniować to słowo po angielsku?

El diccionario define los términos técnicos con claridad.

Słownik jasno definiuje terminy techniczne.

Es difícil definir exactamente qué siento por ella.

Trudno zdefiniować dokładnie to, co do niej czuję.

Powiązania słów

Synonimy

explicar (wyjaśniać)
precisar (precyzować)

Antonimy

confundir (mylić)

Częste kolokacje

definir un término – definiować termin
difícil de definir – trudny do zdefiniowania

rozstrzygać, rzeźbićRównież: określać

CzasownikB1regular ir

Sędzia podnoszący rękę boksera, aby zasygnalizować zwycięzcę meczu.

📝 W użyciu

Este gol va a definir el partido.

Ten gol rozstrzygnie mecz.

Ella hace pesas para definir sus brazos.

Ona podnosi ciężary, żeby wyrzeźbić ramiona.

Debemos definir los límites de nuestra propiedad.

Musimy określić granice naszej nieruchomości.

Powiązania słów

Synonimy

determinar (określać)
marcar (znaczyć/kształtować)

Antonimy

indeterminar (pozostawić nierozstrzygniętym)

Częste kolokacje

definir el futuro – kształtować przyszłość
definir la silueta – definiować sylwetkę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodefiniera

túdefinieras

él/ella/usteddefiniera

nosotrosdefiniéramos

vosotrosdefinierais

ellos/ellas/ustedesdefinieran

Present Subjunctive

yodefina

túdefinas

él/ella/usteddefina

nosotrosdefinamos

vosotrosdefináis

ellos/ellas/ustedesdefinan

Indicative

Preterite

yodefiní

túdefiniste

él/ella/usteddefinió

nosotrosdefinimos

vosotrosdefinisteis

ellos/ellas/ustedesdefinieron

Imperfect

yodefinía

túdefinías

él/ella/usteddefinía

nosotrosdefiníamos

vosotrosdefiníais

ellos/ellas/ustedesdefinían

Present

yodefino

túdefines

él/ella/usteddefine

nosotrosdefinimos

vosotrosdefinís

ellos/ellas/ustedesdefinen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: definir

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na siłowni i chcesz 'wyrzeźbić' mięśnie, którego słowa użyjesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

definición(definicja) — Rzeczownik

definido(zdefiniowany/wyraźny) — Przymiotnik

definitivo(ostateczny/definitywny) — Przymiotnik

indefinido(nieokreślony) — Przymiotnik

🎵 Rymy

vivir salir dormir

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'definire', które oznacza 'ustalać granice lub limity'. Pochodzi od 'finis' (limit/koniec).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: defineFrench: définir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'definir' jest nieregularne w czasie przeszłym?

Nie, jest całkowicie regularne we wszystkich czasach, w tym w czasie pretérito (przeszłym).

Czy mogę użyć 'definir', aby powiedzieć, że podejmuję decyzję?

Zazwyczaj używamy 'decidir' w odniesieniu do osobistych decyzji. 'Definir' jest używane bardziej do wyjaśniania znaczeń, ustalania wyników zdarzeń lub określania granic.

Jaka jest różnica między 'definir' a 'precisar'?

'Definir' polega na podaniu pełnego wyjaśnienia lub znaczenia. 'Precisar' polega na byciu dokładnym lub precyzowaniu szczegółów.