definitivo

deh-fee-nee-TEE-bohdefiniˈtiβo

“definitivo” znaczy “ostateczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ostateczny🔊B1Przymiotnik

coś, co jest ostatnie i nie może zostać zmienione

Dowiedz się więcej →

ostateczny🔊B2Przymiotnik

najlepszy lub najbardziej kompletny przykład swojego rodzaju

Dowiedz się więcej →

ostateczny

Również: rozstrzygający, trwały

PrzymiotnikmB1

Drewniana pałka sędziowska spoczywająca na dopasowanym bloku, symbolizująca ostateczną decyzję.

📝 W użyciu

La decisión del juez es definitiva.

Decyzja sędziego jest ostateczna.

Buscamos una solución definitiva a este problema.

Szukamy trwałego rozwiązania tego problemu.

El resultado definitivo se publicará mañana.

Ostateczny wynik zostanie opublikowany jutro.

Powiązania słów

Synonimy

final (finalny)
concluyente (rozstrzygający)
permanente (trwały)

Antonimy

provisional (tymczasowy/prowizoryczny)
temporal (tymczasowy)

Częste kolokacje

resultado definitivo – ostateczny wynik
adiós definitivo – ostateczne pożegnanie
versión definitiva – ostateczna wersja

Idiomy i wyrażenia

de forma definitiva – raz na zawsze / na stałe

ostateczny

Również: definitywny

PrzymiotnikmB2

Wysokie, lśniące złote trofeum z trzema poziomami, reprezentujące ostateczne osiągnięcie.

📝 W użyciu

Esta es la guía definitiva de Madrid.

To jest ostateczny przewodnik po Madrycie.

Compré la edición definitiva de mi libro favorito.

Kupiłem ostateczną edycję mojej ulubionej książki.

Es el estudio definitivo sobre el cambio climático.

To jest ostateczne studium dotyczące zmian klimatu.

Powiązania słów

Synonimy

supremo (najwyższy)
total (całkowity/kompletny)

Antonimy

incompleto (niekompletny)

Częste kolokacje

la guía definitiva – ostateczny przewodnik
el manual definitivo – ostateczny podręcznik

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: definitivo

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Wyniki są ostateczne'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

definir(definiować) — Czasownik

definición(definicja) — Rzeczownik

definitivamente(zdecydowanie / ostatecznie) — Przysłówek

definible(definiowalny) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

objetivo positivo vivo

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'definitivus', które pochodzi od 'definire', oznaczającego wyznaczanie granic (de- + finis).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: definitiveFrench: définitifItalian: definitivo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'definitivo' to to samo co 'final'?

Są bliskoznaczne! 'Final' zazwyczaj oznacza po prostu ostatni w serii (jak ostatni rozdział książki). 'Definitivo' sugeruje, że decyzja lub stan jest trwały i nieodwracalny.

Czy 'definitivo' oznacza 'definitely'?

Nie, 'definitivo' to przymiotnik (ostateczny/najlepszy). Jeśli chcesz powiedzieć 'zdecydowanie', powinieneś użyć przysłówka 'definitivamente'.

Czy mogę użyć 'definitivo' w odniesieniu do ludzi?

Zazwyczaj nie. Opisuje rzeczy, sytuacje lub decyzje. Nie nazwałbyś osoby 'definitivo', chyba że żartobliwie, że jest ona 'ostatecznym' przykładem czegoś.