Inklingo
← Słownik

dividir

dee-vee-DEERdiβiˈðiɾ

dzielić, podzielić

Również: rozdzielać
CzasownikA1regular ir
Całe czerwone jabłko przekrojone na dwie równe połówki na drewnianym stole.
gerunddividiendo
past Participledividido
infinitivedividir

📝 W użyciu

Dividimos la pizza en ocho trozos.

A1

Dzielimy pizzę na osiem kawałków.

El río divide la ciudad en dos partes.

A2

Rzeka dzieli miasto na dwie części.

Tenemos que dividir los gastos del viaje.

B1

Musimy podzielić koszty podróży.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • dividir en dos – dzielić na dwoje
  • dividir por la mitad – dzielić na pół

dzielić

CzasownikA2regular ir
Spain & Latin America
Sześć niebieskich kulek posortowanych na dwie równe grupy po trzy.

📝 W użyciu

Si divides diez entre dos, el resultado es cinco.

A2

Jeśli podzielisz dziesięć przez dwa, wynik to pięć.

Todavía no sé dividir números grandes.

A2

Nadal nie wiem, jak dzielić duże liczby.

Hay que dividir la cifra total por el número de socios.

B1

Całkowitą kwotę należy podzielić przez liczbę partnerów.

Powiązania słów

Antonimy

  • multiplicar (mnożyć)

Częste kolokacje

  • dividir entre – dzielić przez (najczęściej w matematyce)
  • dividir por – dzielić przez

dzielić, polaryzować

CzasownikB2regular ir
Dwie grupy ludzi stojące po przeciwnych stronach fizycznej szczeliny w ziemi, patrzące od siebie.

📝 W użyciu

Este tema divide profundamente a la sociedad.

B2

Ten temat głęboko dzieli społeczeństwo.

La religión no debería dividirnos.

B2

Religia nie powinna nas dzielić.

Powiązania słów

Synonimy

  • desunir (rozdzielać)
  • enfrentar (stawiać przeciwko sobie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • dividir opiniones – dzielić opinie

Idiomy i wyrażenia

  • Divide y vencerás – Dziel i rządź; osłabianie innych poprzez powodowanie sporów.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdividieran
yodividiera
túdividieras
vosotrosdividierais
nosotrosdividiéramos
él/ella/usteddividiera

present

ellos/ellas/ustedesdividan
yodivida
túdividas
vosotrosdividáis
nosotrosdividamos
él/ella/usteddivida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdividieron
yodividí
túdividiste
vosotrosdividisteis
nosotrosdividimos
él/ella/usteddividió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdividían
yodividía
túdividías
vosotrosdividíais
nosotrosdividíamos
él/ella/usteddividía

present

ellos/ellas/ustedesdividen
yodivido
túdivides
vosotrosdividís
nosotrosdividimos
él/ella/usteddivide
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dividir

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiesz 'dziesięć podzielone przez dwa'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
división(podział) — Rzeczownik
divisible(podzielny) — Przymiotnik
divisor(dzielnik) — Rzeczownik
dividido(podzielony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'dividere', które oznacza 'rozdzielać siłą' lub 'dystrybuować'. Ma ten sam rdzeń co słowa takie jak 'device' lub 'devise'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: divideFrench: diviserItalian: dividere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'dividir' to czasownik zmieniający rdzeń?

Nie, 'dividir' to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ir. Jego rdzeń (divid-) pozostaje taki sam we wszystkich koniugacjach.

Kiedy powinienem używać 'entre' zamiast 'por' do dzielenia?

Oba są poprawne! 'Entre' jest znacznie częstsze w rozmowie ('seis entre dos'), podczas gdy 'por' często występuje w formalnych kontekstach matematycznych lub podręcznikach pisanych.

Jaka jest różnica między 'partir' a 'dividir'?

'Partir' często oznacza łamanie czegoś na kawałki (jak chleb), podczas gdy 'dividir' jest bardziej ogólne i używane do dzielenia się, matematyki i rozdzielania rzeczy na grupy.