clasificado
“clasificado” znaczy “tajny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tajny, zakwalifikowany
Również: posortowany, sklasyfikowany
📝 W użyciu
El equipo ya está clasificado para la final.
A2Drużyna jest już zakwalifikowana do finału.
No puedes leer ese documento; es información clasificada.
B1Nie możesz przeczytać tego dokumentu; to są tajne informacje.
Tengo mis correos clasificados por fecha.
B2Mam posortowane maile według daty.
ogłoszenie drobne
Również: wpis
📝 W użyciu
Busqué un sofá usado en los clasificados.
A2Szukałem używanej sofy w ogłoszeniach drobnych.
Poner un clasificado en el periódico es muy fácil.
B1Zamieszczenie ogłoszenia drobnego w gazecie jest bardzo łatwe.
La sección de clasificados es la más leída.
B2Sekcja ogłoszeń drobnych jest najczęściej czytana.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: clasificado
Pytanie 1 z 3
Jeśli drużyna piłkarska wygra mecz barażowy, to teraz jest...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego czasownika 'clasificar', który pochodzi od łacińskiego 'classis' (grupa lub flota) i przyrostka '-ficare' (robić lub tworzyć). Dosłownie oznacza 'tworzyć grupy'.
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern organizational sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'clasificado' zawsze oznacza tajny?
Nie! Chociaż może oznaczać 'ściśle tajne' (jak dokumenty rządowe), w codziennym życiu częściej oznacza 'posortowane' lub 'zakwalifikowane' (szczególnie w sporcie).
Jaka jest różnica między 'clasificado' a 'cualificado'?
Używaj 'clasificado' w odniesieniu do rzeczy, które są uporządkowane, lub drużyn, które się kwalifikują. Używaj 'cualificado' w odniesieniu do osób, które mają umiejętności lub 'kwalifikacje' do pracy.
Czy to czasownik, czy przymiotnik?
Może być oboma! Jest to imiesłów przeszły czasownika 'clasificar' (klasyfikować), ale najczęściej jest używany samodzielnie jako przymiotnik (tajny plik) lub rzeczownik (ogłoszenie w gazecie).