Inklingo
← Słownik

eliminado

eh-lee-mee-NAH-doheli.miˈna.ðo

wyeliminowany, usunięty

Również: usunięty, odrzucony
Prosta ilustracja przedstawiająca trzech stylizowanych biegaczy na torze. Dwóch biegaczy aktywnie posuwa się naprzód, podczas gdy trzeci biegacz zatrzymał się i stoi za prostą czerwoną linią bariery, co symbolizuje wyeliminowanie z zawodów.

📝 W użyciu

El equipo fue eliminado en la primera ronda del torneo.

B1

Drużyna została wyeliminowana w pierwszej rundzie turnieju.

Necesito recuperar el documento eliminado por error.

B1

Muszę odzyskać dokument usunięty przez pomyłkę.

La posibilidad de lluvia ya está eliminada, tendremos sol.

B2

Możliwość deszczu została już wyeliminowana; będziemy mieli słońce.

Powiązania słów

Synonimy

  • descartado (odrzucony)
  • suprimido (stłumiony)

Antonimy

Częste kolokacje

  • archivo eliminado – usunięty plik
  • riesgo eliminado – wyeliminowane ryzyko

wyeliminowany (ktoś), wyeliminowana drużyna/zawodnik

Również: przegrany
Kolorowa ilustracja pojedynczego kreskówkowego sportowca w stroju sportowym, siedzącego samotnie na drewniej ławce, wyglądającego na smutnego lub rozczarowanego. Tło sugeruje, że jest poza boiskiem.

📝 W użyciu

El eliminado de la noche fue el concursante de la gorra roja.

B2

Osoba wyeliminowana wieczoru to był uczestnik w czerwonej czapce.

Los eliminados recibieron un premio de consolación.

B2

Wyeliminowani (osoby, które odpadły) otrzymali nagrodę pocieszenia.

Powiązania słów

Synonimy

  • derrotado (pokonana osoba)
  • excluido (wykluczona osoba)

Antonimy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: eliminado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'eliminado' jako przymiotnika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
eliminar(eliminować, usuwać) — Czasownik
eliminación(eliminacja, usunięcie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *eliminare*, oznaczającego dosłownie 'wyprowadzić za próg lub drzwi' (*e-* oznacza 'na zewnątrz', a *limen* oznacza 'próg'). To znaczenie wypychania czegoś na zewnątrz pozostaje w dzisiejszym znaczeniu hiszpańskim.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (as related verb forms)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: eliminateFrench: éliminé

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'eliminado' to to samo co 'deleted'?

Tak, w kontekście plików cyfrowych i danych, 'eliminado' jest standardowym sposobem na powiedzenie 'usunięty'. Jednak 'eliminado' jest znacznie szersze i jest również używane do usuwania osób lub drużyn z zawodów.

Skąd mam wiedzieć, czy użyć 'eliminado' czy 'eliminada'?

Końcówka musi pasować do rodzaju rzeczy, którą opisujesz. Jeśli mówisz o słowie rodzaju męskiego (jak 'equipo' lub 'documento'), użyj 'eliminado'. Jeśli mówisz o słowie rodzaju żeńskiego (jak 'foto' lub 'persona'), użyj 'eliminada'.