Jak powiedzieć "posortowany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “posortowany” to “clasificado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El equipo ya está clasificado para la final.
Drużyna jest już zakwalifikowana do finału.
No puedes leer ese documento; es información clasificada.
Nie możesz przeczytać tego dokumentu; to są tajne informacje.
Tengo mis correos clasificados por fecha.
Mam posortowane maile według daty.
Dopasowanie do rzeczownika
Ponieważ jest to przymiotnik, jego końcówka zmienia się, aby dopasować się do tego, co opisujemy. Użyj 'clasificado' dla rzeczy rodzaju męskiego (el archivo) i 'clasificada' dla rzeczy rodzaju żeńskiego (la carta).
Użycie z 'Estar'
Mówiąc o drużynie, która awansowała do finału, lub o dokumencie, który jest tajny, zazwyczaj używamy czasownika 'estar', ponieważ opisuje on obecny stan lub wynik.
Qualified vs. Clasificado
Błąd: “W sporcie używanie 'cualificado' w odniesieniu do drużyny przechodzącej do następnej rundy.”
Poprawka: Używaj 'clasificado' w odniesieniu do wyników sportowych. 'Cualificado' zazwyczaj odnosi się do umiejętności zawodowych lub posiadania kwalifikacji do wykonywania zawodu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.