Inklingo
← Słownik

tachar

ta-chartaˈtʃaɾ

skreślić

Również: przekreślić, wykreślić z listy
CzasownikA2regular ar
Gruba czerwona linia narysowana przez pojedyncze słowo na kartce białego papieru.
gerundtachando
past Participletachado
infinitivetachar

📝 W użyciu

Si cometes un error, simplemente táchalo.

A2

Jeśli popełnisz błąd, po prostu go skreśl.

Ya taché todas las cosas de mi lista de compras.

B1

Już wykreśliłem wszystko z mojej listy zakupów.

El profesor tachó el párrafo completo porque no era relevante.

B2

Nauczyciel przekreślił cały akapit, ponieważ nie był istotny.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • tachar de la lista – wykreślić z listy
  • tachar un error – skreślić błąd

określać, nazywać

Również: uważać za
CzasownikB2regular ar
Grupa ludzi wskazująca na smutną osobę stojącą samotnie.
gerundtachando
past Participletachado
infinitivetachar

📝 W użyciu

Lo tacharon de mentiroso sin tener pruebas.

B2

Określili go kłamcą bez posiadania dowodów.

No puedes tachar a todo el grupo de irresponsable.

B2

Nie możesz nazwać całej grupy nieodpowiedzialną.

Muchos lo tachan de loco por sus ideas tan radicales.

C1

Wielu uważa go za szalonego z powodu jego radykalnych pomysłów.

Powiązania słów

Synonimy

  • tildar (etykietować/nazywać)
  • calificar (kwalifikować/etykietować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • tachar de injusto – określać jako niesprawiedliwego
  • tachar de cobarde – nazywać tchórzem

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestacharan
yotachara
tútacharas
vosotrostacharais
nosotrostacháramos
él/ella/ustedtachara

present

ellos/ellas/ustedestachen
yotache
tútaches
vosotrostuchéis
nosotrostachemos
él/ella/ustedtache

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestacharon
yotaché
tútachaste
vosotrostachasteis
nosotrostachamos
él/ella/ustedtachó

imperfect

ellos/ellas/ustedestachaban
yotachaba
tútachabas
vosotrostachabais
nosotrostachábamos
él/ella/ustedtachaba

present

ellos/ellas/ustedestachan
yotacho
tútachas
vosotrostacháis
nosotrostachamos
él/ella/ustedtacha
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tachar

Pytanie 1 z 3

Jeśli edytujesz dokument i znajdziesz błąd, który chcesz usunąć linią, powinieneś...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tachadura(skreślenie / wykreślenie) — Rzeczownik
tachón(duża plama atramentu lub niechlujne skreślenie) — Rzeczownik
tacha(wada lub defekt) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od rzeczownika 'tacha' (wada/defekt), który pochodzi od łacińskiego 'tacca' oznaczającego znak lub plamę. Ewoluowało od 'zaznaczania wady' do 'skreślania błędu'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tacharFrench: tacher

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'tachar' do usunięcia pliku na komputerze?

Zazwyczaj nie. W przypadku plików cyfrowych używaj 'borrar' lub 'eliminar'. 'Tachar' odnosi się konkretnie do wizualnego aktu narysowania linii przez coś. W języku polskim do usuwania plików używamy 'usunąć' lub 'skasować'.

Co to jest 'tachón'?

A 'tachón' is a messy or large version of a 'tachar'. If you scribble heavily over a word so it can't be seen at all, that's a 'tachón'. W języku polskim byłoby to 'niechlujne skreślenie' lub 'zamalowanie'.

Czy 'tachar' jest formalne?

Znaczenie 'skreślić' jest neutralne i używane wszędzie. Znaczenie 'określać/nazywać kogoś' jest nieco bardziej formalne lub literackie, często spotykane w wiadomościach lub książkach. W języku polskim 'skreślić' jest neutralne, a 'określać/nazywać' może być używane w różnych kontekstach.