subrayar
“subrayar” znaczy “podkreślać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
podkreślaćRównież: uwydatniać
📝 W użyciu
Debes subrayar el título de cada capítulo.
A2Powinieneś podkreślić tytuł każdego rozdziału.
He subrayado las palabras que no entiendo.
B1Podkreśliłem słowa, których nie rozumiem.
Si subrayas todo el libro, no sabrás qué es lo más importante.
B1Gdybyś podkreślił całą książkę, nie wiedziałbyś, co jest najważniejsze.
Powiązania słów
podkreślaćRównież: uwydatniać, akcentować
📝 W użyciu
El director subrayó la necesidad de trabajar en equipo.
B1Dyrektor podkreślił potrzebę pracy zespołowej.
Quiero subrayar que este es solo el primer paso.
B2Chcę podkreślić, że to tylko pierwszy krok.
El informe subraya los riesgos del cambio climático.
C1Raport podkreśla ryzyko zmian klimatycznych.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: subrayar
Pytanie 1 z 3
Które z tych słów oznacza 'podkreślać' w sensie dosłownym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od przedrostka 'sub-' (pod) i rzeczownika 'raya' (linia/kreska), tworząc dosłowne znaczenie 'rysować pod spodem'.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'subrayar' to czasownik regularny?
Tak, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na -ar we wszystkich czasach.
Jaka jest różnica między 'subrayar' a 'destacar'?
'Subrayar' dosłownie oznacza rysować linię pod czymś, podczas gdy 'destacar' bardziej oznacza sprawić, by coś się wyróżniało (uwydatnić). W mowie przenośnej często używa się ich jako synonimów.
Czy mogę użyć 'subrayar' do zaznaczania zakreślaczem?
Chociaż konkretne słowo na zaznaczanie zakreślaczem to 'resaltar', wielu hiszpańskojęzycznych użytkowników używa 'subrayar' ogólnie w znaczeniu sprawiania, by tekst na stronie się wyróżniał.