enfatizar

en-fah-tee-SAHReɱfatiˈsaɾ

“enfatizar” znaczy “podkreślać” po hiszpańsku (nadawanie czemuś szczególnego znaczenia w mowie lub piśmie).

podkreślaćRównież: akcentować, zaznaczać

CzasownikB1regular with spelling change ar

Jasnożółty zakreślacz zaznaczający pojedyncze słowo na stronie książki.

gerundenfatizando

past Participleenfatizado

infinitiveenfatizar

📝 W użyciu

Quiero enfatizar que este paso es muy importante.

Chcę podkreślić, że ten krok jest bardzo ważny.

El informe enfatiza los beneficios de la nueva dieta.

Raport podkreśla korzyści nowej diety.

El director enfatizó la necesidad de trabajar en equipo.

Dyrektor podkreślił potrzebę pracy zespołowej.

Powiązania słów

Synonimy

destacar (wyróżniać się/podkreślać)
subrayar (podkreślać/zaznaczać)
acentuar (akcentować)

Antonimy

minimizar (minimalizować)
ignorar (ignorować)

Częste kolokacje

enfatizar la importancia – podkreślać znaczenie
enfatizar un punto – podkreślać punkt
enfatizar el hecho de que – podkreślać fakt, że

Idiomy i wyrażenia

hacer hincapié – mocno podkreślać lub nalegać na coś

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfatizara

túenfatizaras

él/ella/ustedenfatizara

nosotrosenfatizáramos

vosotrosenfatizarais

ellos/ellas/ustedesenfatizaran

Present Subjunctive

yoenfatice

túenfatices

él/ella/ustedenfatice

nosotrosenfaticemos

vosotrosenfaticéis

ellos/ellas/ustedesenfaticen

Indicative

Preterite

yoenfaticé

túenfatizaste

él/ella/ustedenfatizó

nosotrosenfatizamos

vosotrosenfatizasteis

ellos/ellas/ustedesenfatizaron

Imperfect

yoenfatizaba

túenfatizabas

él/ella/ustedenfatizaba

nosotrosenfatizábamos

vosotrosenfatizabais

ellos/ellas/ustedesenfatizaban

Present

yoenfatizo

túenfatizas

él/ella/ustedenfatiza

nosotrosenfatizamos

vosotrosenfatizáis

ellos/ellas/ustedesenfatizan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enfatizar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'podkreśliłem' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

énfasis(nacisk) — Rzeczownik

enfático(wymowny) — Przymiotnik

enfáticamente(wymownie) — Przysłówek

🎵 Rymy

analizar realizar avanzar

📚 Etymologia

Pochodzi od rzeczownika 'énfasis', który wywodzi się z greckiego 'émphesis' (oznaczającego 'zewnętrzny wygląd' lub 'znaczenie'), przez łacinę i francuski.

Pierwsze odnotowanie: 19th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: emphasizePortuguese: enfatizar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enfatizar' jest częstsze niż 'hacer hincapié'?

'Enfatizar' jest bardzo powszechne w piśmie, podczas gdy 'hacer hincapié' jest nieco bardziej idiomatycznym sposobem wyrażenia tej samej idei zarówno w mowie, jak i w formalnym piśmie.

Czy mogę użyć 'enfatizar' w odniesieniu do głośności mojego głosu?

Generalnie nie. Aby mówić głośniej lub z większą siłą, użyłbyś 'reforzar' (wzmocnić) lub 'dar énfasis' (nadać nacisk), chociaż 'enfatizar' może działać, jeśli mówisz o punktach, które poruszasz podczas mówienia.

Czy ta pisownia 'z' na 'c' zawsze występuje?

Tylko wtedy, gdy następną literą jest 'e'. W większości form (enfatizo, enfatizas) 'z' pozostaje bez zmian.