acentuar

ah-sen-twahrasenˈtwaɾ

“acentuar” znaczy “stawiać akcent” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

stawiać akcent🔊A2Czasownik

pisanie fizycznego znaku nad literą

Dowiedz się więcej →

akcentować🔊B2Czasownik

czynienie cechy lub sytuacji bardziej zauważalną

Dowiedz się więcej →

stawiać akcent

Również: podkreślać

CzasownikA2u-varying ar

Zbliżenie ilustracji drewnianego ołówka rysującego małą, pochyłą kreskę nad literą na kartce papieru.

gerundacentuando

past Participleacentuado

infinitiveacentuar

📝 W użyciu

Tienes que acentuar la última sílaba en la palabra 'café'.

Musisz postawić akcent na ostatnią sylabę w słowie 'café'.

Aprender a acentuar correctamente toma tiempo.

Nauka poprawnego stawiania akcentów wymaga czasu.

Él suele acentuar mucho las palabras cuando está enojado.

On zazwyczaj mocno podkreśla swoje słowa, gdy jest zły.

Powiązania słów

Synonimy

tildar (stawiać kreskę akcentującą)
enfatizar (podkreślać)

Antonimy

atenuar (łagodzić/osłabiać)

Częste kolokacje

acentuar una palabra – stawiać akcent w słowie
acentuar la voz – podkreślać głos

akcentować

Również: uwydatniać

CzasownikB2u-varying ar

Jaskrawoczerwony kwiat wyróżniający się na tle zwykłej zielonej trawy.

gerundacentuando

past Participleacentuado

infinitiveacentuar

📝 W użyciu

Las luces de la ciudad sirven para acentuar la belleza de la plaza.

Światła miasta służą do akcentowania piękna placu.

Sus palabras solo lograron acentuar la tensión en la sala.

Jego słowa tylko zdołały wzmocnić napięcie w pokoju.

Este color acentúa tus ojos.

Ten kolor sprawia, że Twoje oczy błyszczą (akcentuje Twoje oczy).

Powiązania słów

Synonimy

resaltar (wyróżniać się/uwydatniać)
intensificar (intensyfikować)

Antonimy

disimular (ukrywać/zatajać)
suavizar (łagodzić)

Częste kolokacje

acentuar los rasgos – akcentować rysy
acentuar la crisis – zaostrzać/intensyfikować kryzys

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacentuaran

yoacentuara

túacentuaras

vosotrosacentuarais

nosotrosacentuáramos

él/ella/ustedacentuara

present

ellos/ellas/ustedesacentúen

yoacentúe

túacentúes

vosotrosacentuéis

nosotrosacentuemos

él/ella/ustedacentúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacentuaron

yoacentué

túacentuaste

vosotrosacentuasteis

nosotrosacentuamos

él/ella/ustedacentuó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacentuaban

yoacentuaba

túacentuabas

vosotrosacentuabais

nosotrosacentuábamos

él/ella/ustedacentuaba

present

ellos/ellas/ustedesacentúan

yoacentúo

túacentúas

vosotrosacentuáis

nosotrosacentuamos

él/ella/ustedacentúa

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: acentuar

Pytanie 1 z 3

Która forma 'acentuar' jest poprawna dla 'ja akcentuję' w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

acento(akcent) — Rzeczownik

acentuación(akcentowanie) — Rzeczownik

acentuado(akcentowany) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

actuar hablar llegar

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'accentuare', pochodzącego od 'accentus', które odnosiło się do melodii lub tonu pieśni.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: accentuateFrench: accentuer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'acentuar' zawsze oznacza pisanie znaku?

Nie. Może również oznaczać akcentowanie dźwięku podczas mówienia, lub w przenośni sprawianie, że sytuacja lub cecha staje się bardziej widoczna.

Dlaczego 'acentúo' ma akcent nad 'u'?

Ponieważ bez niego 'u' i 'o' połączyłyby się w jeden dźwięk. Akcent mówi nam, aby wymówić 'u' oddzielnie i mocno.

Czy używać 'acentuar' czy 'enfatizar'?

Oba są w porządku! Używaj 'acentuar' w odniesieniu do gramatyki, pisania i podkreślania cech. 'Enfatizar' jest częściej używane przy podkreślaniu idei lub konkretnego punktu w przemówieniu.