Inklingo
Słownik

apunte

ah-POON-tehaˈpunte

“apunte” znaczy “notatka” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

notatkaA2Rzeczownik

pisemny zapis czegoś powiedzianego lub widzianego

Dowiedz się więcej →
szkicB2Rzeczownik

zgrubny rysunek lub wersja robocza

Dowiedz się więcej →
zanotuję/zanotujeB1Czasownik

Specjalna forma czasownika 'apuntar' używana dla wyrażenia niepewności lub życzeń

Dowiedz się więcej →

notatkaRównież: zapis, wpis

RzeczownikmA2
Długopis spoczywa na małym notatniku z liniami.

📝 W użyciu

No entiendo este apunte que escribí ayer.

A2

Nie rozumiem tej notatki, którą wczoraj napisałem.

Perdí mis apuntes de la clase de historia.

B1

Zgubiłem notatki z lekcji historii.

Toma un apunte rápido antes de que se te olvide.

B1

Zrób szybką notatkę, zanim zapomnisz.

Powiązania słów

Synonimy

  • nota (ocena/notatka)
  • anotación (adnotacja)

Antonimy

  • borradura (wymazanie)

Częste kolokacje

  • tomar apuntes – robić notatki
  • pasar los apuntes a limpio – przepisać/uporządkować notatki
  • apunte contable – wpis księgowy

szkicRównież: zarys

RzeczownikmB2
Rysunek krajobrazu węglem na papierze.

📝 W użyciu

Hizo un apunte del paisaje en su cuaderno.

B2

Zrobił szkic krajobrazu w swoim notatniku.

Este es solo un apunte inicial de mi novela.

C1

To tylko wstępny szkic/zarys mojej powieści.

Powiązania słów

Synonimy

  • esbozo (szkic/zarys)
  • bosquejo (wersja robocza)
  • croquis (szkic/mapa)

Antonimy

  • obra terminada (ukończone dzieło)

Częste kolokacje

  • apunte al natural – szkic z natury
  • bloc de apuntes – szkicownik

zanotuję/zanotujeRównież: wskażę/wskaże

CzasownikB1regular ar
Osoba zamyślona z ołówkiem przy podbródku, myśląca o pisaniu.
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 W użyciu

Dile que apunte mi número de teléfono.

B1

Powiedz mu, żeby zanotował mój numer telefonu.

Es posible que yo apunte la dirección mal.

B1

Możliwe, że źle zanotuję adres.

Busco a alguien que apunte los goles del partido.

B2

Szukam kogoś, kto zanotuje bramki z meczu.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapuntara
túapuntaras
él/ella/ustedapuntara
nosotrosapuntáramos
vosotrosapuntarais
ellos/ellas/ustedesapuntaran

Present Subjunctive

yoapunte
túapuntes
él/ella/ustedapunte
nosotrosapuntemos
vosotrosapuntéis
ellos/ellas/ustedesapunten

Indicative

Preterite

yoapunté
túapuntaste
él/ella/ustedapuntó
nosotrosapuntamos
vosotrosapuntasteis
ellos/ellas/ustedesapuntaron

Imperfect

yoapuntaba
túapuntabas
él/ella/ustedapuntaba
nosotrosapuntábamos
vosotrosapuntabais
ellos/ellas/ustedesapuntaban

Present

yoapunto
túapuntas
él/ella/ustedapunta
nosotrosapuntamos
vosotrosapuntáis
ellos/ellas/ustedesapuntan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apunte

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest najbardziej naturalny, aby powiedzieć 'Robię notatki' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
apuntar(notować/celować) — Czasownik
apuntado(zanotowany/skierowany) — Przymiotnik
apuntador(sufler) — Rzeczownik
anotación(adnotacja) — Rzeczownik
🎵 Rymy
juntepregunteunte
📚 Etymologia

Pochodzi od czasownika 'apuntar', który wywodzi się od łacińskich słów 'ad' (do) i 'punctum' (punkt). Dosłownie oznacza 'doprowadzić do punktu' lub coś zaznaczyć.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: appointEnglish: appoint / point

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'apunte' a 'nota'?

'Apunte' to specyficzny zapis wykonany do nauki lub jako odniesienie (jak notatki z lekcji). 'Nota' jest szersze i może oznaczać nutę muzyczną, ocenę w szkole lub krótką wiadomość pozostawioną na lodówce.

Dlaczego ludzie zawsze mówią 'apuntes' w liczbie mnogiej?

Ponieważ zazwyczaj, gdy robisz notatki, zapisujesz więcej niż jedną myśl. 'Tengo los apuntes' odnosi się do całego zestawu notatek z sesji.

Czy 'apunte' jest używane w ten sam sposób w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej?

Tak, jest powszechnie rozumiane, chociaż w niektórych regionach 'anotación' może być używane do formalnych zapisów.