avisar
“avisar” znaczy “powiadomić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
powiadomić, poinformowaćRównież: dać znać, powiedzieć (komuś coś)
📝 W użyciu
Avísame cuando llegues a casa, por favor.
A1Daj mi znać, kiedy wrócisz do domu, proszę.
Tengo que avisar a mi jefe que no podré ir mañana.
A2Muszę poinformować mojego szefa, że jutro nie będę mógł przyjść.
El banco nos avisó del cambio de horario por correo electrónico.
B1Bank powiadomił nas o zmianie harmonogramu e-mailem.
Powiązania słów
ostrzecRównież: napomnieć
📝 W użyciu
El guardia civil nos avisó del tráfico pesado en la carretera.
B1Policjant ostrzegł nas przed dużym ruchem na drodze.
Te avisé que ese perro muerde, ¿por qué lo tocaste?
B2Ostrzegałem cię, że ten pies gryzie, dlaczego go dotknąłeś?
Los científicos avisaron al gobierno sobre el riesgo de inundación.
C1Naukowcy ostrzegli rząd przed ryzykiem powodzi.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Często mylone z
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: avisar
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'avisar' w znaczeniu 'ostrzec' przed potencjalnym niebezpieczeństwem?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od starohiszpańskiego połączenia 'a-' (przedrostek oznaczający 'do' lub 'w kierunku') i 'viso', które wywodzi się od łacińskiego czasownika *videre* (widzieć). Pierwotne znaczenie to 'pokazywać' lub 'wskazywać', które ewoluowało do współczesnego znaczenia 'informować' lub 'czynić znanym'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy używać 'avisar' czy 'decir' (mówić/powiedzieć)?
Używaj 'avisar' do przekazywania informacji, zawiadomień lub ostrzeżeń o czymś, co się dzieje lub ma się wydarzyć (np. zmiana planów). Używaj 'decir' do ogólnych stwierdzeń, poleceń lub relacjonowania rozmów.
Czy 'avisar' jest zwrotny (np. avisarse)?
Tak, ale jest to rzadsze. 'Avisarse' oznacza 'stać się świadomym' lub 'poinformować się'. Na przykład: 'Se avisó del problema a tiempo' (Dowiedział się o problemie na czas).