Jak powiedzieć "dezaktywować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dezaktywować” to “desactivar” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito desactivar la alarma del despertador.
Muszę wyłączyć budzik.
Puedes desactivar las notificaciones en los ajustes del teléfono.
Możesz wyłączyć powiadomienia w ustawieniach telefonu.
El técnico tuvo que desactivar el sistema de seguridad para entrar.
Technik musiał zdezaktywować system bezpieczeństwa, aby wejść.
Użycie 'lo' z dezaktywacją
Mówiąc o ustawieniu, które już wcześniej wspomniano, użyj 'lo' przed czasownikiem: 'Si no te gusta, lo desactivas' (Jeśli ci się nie podoba, dezaktywujesz to).
Moc 'des-'
W języku hiszpańskim dodanie 'des-' na początku słowa zazwyczaj oznacza 'cofnięcie' czynności, podobnie jak 'roz-' lub 'de-' w języku polskim.
Desactivar vs. Apagar
Błąd: “Voy a desactivar la luz.”
Poprawka: Voy a apagar la luz. Używaj 'apagar' w odniesieniu do świateł i ogólnie elektroniki; używaj 'desactivar' w odniesieniu do funkcji, alarmów lub ustawień bezpieczeństwa.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.