factor
“factor” znaczy “czynnik” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
czynnik
Również: element, wpływ
📝 W użyciu
El clima es un factor importante en este viaje.
A2Pogoda jest ważnym czynnikiem podczas tej podróży.
Hay varios factores que debemos considerar.
B1Jest kilka czynników, które musimy wziąć pod uwagę.
El factor suerte ayudó mucho al equipo.
B1Czynnik szczęścia bardzo pomógł drużynie.
czynnik
Również: mnożnik
📝 W użyciu
Tienes que encontrar el factor común.
B2Musisz znaleźć wspólny czynnik.
El orden de los factores no altera el producto.
C1Kolejność czynników nie zmienia iloczynu.
agent
Również: mistrz bagażowy
📝 W użyciu
El factor de la estación revisó el equipaje.
C1Agent stacji sprawdził bagaż.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: factor
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych to powszechne wyrażenie oznaczające 'kluczowy czynnik'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'factor', oznaczającego 'ten, kto robi' lub 'twórca', pochodzącego od 'facere' (robić).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'factor' jest używane w języku hiszpańskim tak samo jak w polskim?
Tak, w 95% przypadków odnosi się do elementu przyczyniającego się lub czynnika matematycznego, podobnie jak w języku polskim.
Jak wymówić 'r' na końcu?
Powinno to być delikatne, pojedyncze dotknięcie językiem podniebienia, podobne do 'tt' w angielskim słowie 'better'.