transporte
“transporte” znaczy “transport” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
transport, transport
Również: transport publiczny
📝 W użyciu
¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?
A1Jakiego transportu powinniśmy użyć, aby dostać się na lotnisko?
El transporte público en esta ciudad es excelente.
A2Transport publiczny w tym mieście jest doskonały.
Siempre viajo en mi propio transporte.
A2Zawsze podróżuję własnym transportem (pojazdem).
przesyłka, transport
Również: ładunek
📝 W użyciu
El coste del transporte de la mercancía subió este año.
B1Koszt transportu towaru wzrósł w tym roku.
La compañía se especializa en transporte terrestre.
B2Firma specjalizuje się w transporcie lądowym (przesyłce).
uniesienie, ekstaza
📝 W użyciu
El público estalló en un transporte de admiración al final de la obra.
C1Publiczność wybuchła uniesieniem podziwu pod koniec sztuki.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: transporte
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'transporte' w swoim najczęstszym znaczeniu na poziomie A1?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *transportare*, oznaczającego 'przenosić przez' lub 'przemieszczać z jednego miejsca na drugie'. Jest utworzone przez połączenie przedrostka *trans-* (przez) i *portare* (nieść).
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as a concept in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'transporte' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest zawsze rodzaju męskiego. Musisz używać 'el transporte' lub 'un transporte', odnosząc się do niego.
Czym 'transporte' różni się od 'transportación'?
'Transporte' jest bardziej powszechne i zazwyczaj odnosi się do systemu, pojazdu lub samego aktu (np. 'transport publiczny'). 'Transportación' jest mniej powszechne, szczególnie w Hiszpanii, i często odnosi się do szerokiego pojęcia lub branży przemieszczania rzeczy, podobnie jak abstrakcyjne angielskie słowo 'transportation'.